Vertaling van "nouveaux marchés créés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts

perturbation des nouveaux marchés en euros
dislocation of the new euro markets

Le rapport American Express sur les nouveaux marchés
American Express Report on Emerging Markets

responsable des nouveaux marchés
sales development manager

Miser gagnant : l'affût de nouveaux marchés avec le PDME
Backing A Winner: How PEMD Can Help You Crack Tough Markets

Marché international de l'édition et des nouveaux médias | Marché international des programmes interactifs | MILIA [Abbr.]
International festival of multimedia | Milia [Abbr.]

adapter un jeu créé au marché
adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market

nouveaux véhicules sur le marché
new vehicles on the market | unused vehicles on the market | latest vehicles on the market | new vehicles on the market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux instruments créés par le troisième paquet «marché intérieur de l’énergie», comprenant une Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (ACRE) et les nouveaux Réseaux européens des gestionnaires de réseau de transport d’électricité et de gaz (REGRT-E et REGRT-G), devraient être pleinement utilisés au cours des prochaines années afin de renforcer l’intégration des marchés de l’énergie.
The new tools created by the third Internal Energy Market Package, including an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) and the new Networks of Transmission System Operators for Electricity and Gas (ENTSO-E and ENTSO-G) should be fully utilised in the coming years for the further integration of energy markets.

L'attention accordée aux préoccupations des consommateurs, et surtout aux questions de qualité et de sécurité des aliments, a également créé de nouveaux marchés de niche.
Attention to consumer concerns, and especially to food quality and safety issues, has also created new market niches.

Ces dernières années, les performances du marché du travail de l'UE se sont visiblement améliorées avec plus de 10 millions de nouveaux emplois créés depuis 1997 (dont 6 millions occupés par des femmes) et un recul du chômage de 4 millions d'unités, tandis que la population active a continué d'augmenter de 5 millions d'unités.
In recent years, the EU labour market performance has visibly improved, with more than 10 million new jobs created since 1997 (6 million of which were taken up by women) and 4 million less unemployed, while the active population continued to grow by 5 million people.

Cette évolution contribuera vraisemblablement à exacerber le clivage du marché du travail sachant que les nouveaux emplois créés relèveront soit de la catégorie des emplois (encore plus) hautement qualifiés (développement et maintenance de ces produits ou services), soit du secteur des emplois de service faiblement qualifiés.
This is likely to contribute further to labour market polarisation as the new jobs created will fall into either the (even) higher-skilled bracket (developing and maintaining these products/services) or the more service-oriented low-skilled bracket.

Il faut absolument que le Canada devienne une destination de choix pour les investissements, ouvre de nouveaux marchés et crée de nouveaux débouchés dans une économie mondiale.
It is a real must that we make Canada a choice location for investment and create new markets and opportunities in a global economy.

En dépit de l'opposition idéologique du NPD au commerce, le gouvernement poursuit son programme de stimulation des échanges commerciaux parce que l'ouverture de nouveaux marchés crée de nouvelles possibilités pour les agriculteurs et les petites entreprises du Canada.
Despite the NDP's ideological opposition to trade, our government will continue to pursue our pro-trade plan because open markets create new opportunities for our farmers and small businesses Order.

Monsieur le Président, un million d'emplois créés; 3 400 $ dans les poches des contribuables canadiens; un système de justice qui est axé sur les droits des victimes; des sommes énormes réinvesties dans les Forces armées canadiennes. Nous vendons nos ressources naturelles sur les marchés, nous créons de nouveaux marchés pour nos petites, moyennes et grandes entreprises qui créent des emplois, et ainsi de suite.
Mr. Speaker, a million jobs created, $3,400 in the pockets of Canadian taxpayers, a justice system that is focusing on the rights of victims, massive amounts of re-investment in our Canadian Armed Forces—we are getting our natural resources to markets, we are opening up new markets for our small, medium and large job creators, and on and on.

Des entreprises canadiennes créent des emplois et de la prospérité un peu partout en Afrique, et le gouvernement crée de nouveaux débouchés pour les exportateurs canadiens en ouvrant de nouveaux marchés dans cette région en plein essor.
Canadian companies are creating jobs and prosperity throughout Africa, and our government is creating new opportunities for Canadian exporters by opening new markets in this dynamic region.

En accédant à de nouveaux marchés et en prenant de l'expansion sur les marchés étrangers, on crée des débouchés pour les agriculteurs, qui font ainsi tourner l'économie canadienne. Tous les Canadiens en profitent parce que cela crée des emplois et engendre la prospérité.
Opening and expanding markets around the world creates opportunities for our farmers to drive the Canadian economy and it helps all Canadians by creating jobs and prosperity.

Les pertes d'emploi, notamment dans les anciens monopoles, ont été plus que compensées par les nouveaux emplois créés grâce à la croissance du marché.
Job losses, particularly amongst former monopolies, have been more than compensated for by the creation of new jobs thanks to market growth.