Vertaling van "nouveaux logements serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'autres logements [ nouveaux logements ]
alternative housing accommodation

Nouveaux logements densifiables
New Made-to-Convert Housing

Les femmes et le logement : nouveaux besoins et insuccès d'une politique [ Les femmes et le logement ]
Women and Housing: Changing Needs and the Failure of Policy [ Women and Housing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dirigeants politiques provinciaux ayant affirmé que la taxe de vente provinciale, qui se trouve incorporée au prix des nouveaux logements, serait éliminée sous le régime de l'harmonisation et que, en outre, les constructeurs seraient admissibles au crédit de taxe sur les intrants relativement à la taxe harmonisée, la neutralité des prix est censée être préservée, mais ce ne sera pas le cas.
Referring to the claim of the provincial politicians that the provincial sales tax, embedded in the price of a new home, will be removed under harmonization, and further, that builders will be eligible for input tax credits on the harmonizing tax, it is said that these factors will preserve price neutrality, but they will not.

Ce serait bien de pouvoir dire que 1998 sera une bonne année, et c'est ce que prédit la SCHL, mais elle prédit aussi que la construction de nouveaux logements baissera en 1997.
It would be nice to be able to say that 1998 will be a good year, and that is CMHC's prediction, but they are predicting that, in 1997, new home construction will decline.

Notre principale recommandation au comité serait donc que le gouvernement fédéral crée un nouveau programme national de l'habitation dans le cadre duquel il consacrerait de nouveau chaque année 2 milliards de dollars au financement de nouveaux logements sociaux.
Therefore, our central recommendation to this committee is that the federal government create a new national housing program by restoring funding of $2 billion annually to finance new social housing.

Si de nouveaux logements doivent être construits dans la région, nous travaillerons avec la ville de Happy Valley, mais une façon de s'y prendre serait de vendre une cinquantaine d'unités par année au secteur privé, afin de ne pas déstabiliser le marché.
If more housing is going to be built in the area, we will be working with the town of Happy Valley, but one way to do it might be to move something like 50 units per year into private hands, so we don't throw things out of balance there.

Un gouvernement libéral se serait attaqué à la crise du logement en contribuant à fournir 30 000 nouveaux logements sociaux et à remettre à neuf 30 000 autres logements afin de les rendre plus décents.
A Liberal government would tackle the housing crisis by helping to provide for 30,000 new social housing units and refurbishing another 30,000 existing units to make them more livable.