Vertaling van "nouveaux logements sera respectée " (Frans → Engels) :

Il est prévu que l'argent recueilli grâce à la privatisation des logements publics, de même que l'argent provenant des arriérés de loyer, sera utilisé et doublé par la SHQ pour financer éventuellement la construction de nouveaux logements sociaux.
It is foreseen that the money collected through the privatization of public houses as well as the money collected from existing rent arrears would be used and doubled up by SHQ to provide potential funding to build new social houses.

(1145) L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, la promesse concernant l'octroi de 1,5 milliard de dollars pour de nouveaux logements sera respectée.
(1145) Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the promise of $1.5 billion in new housing will be kept.

L'autre 250 millions de dollars sera versé par la SCHL pour créer de nouveaux logements (125 millions de dollars), et réparer et rénover les logements sociaux subventionnés par le gouvernement fédéral (125 millions de dollars) dans les réserves.
The remaining $250 million will be delivered by CMHC to create new on-reserve housing ($125 million), and repair and renovate existing federally-assisted on-reserve social housing ($125 million).

Comme je l'ai déjà dit, oui, les nouveaux investissements seront importants, mais il sera également important d'avoir en place des infrastructures qui nous permettront d'utiliser ces investissements le plus efficacement possible en vue de créer de nouveaux logements.
As we move forward, I think it comes to the point that I was trying to make that, yes, new investments are going to be important, but it's also going to be important to have the types of structures in place that will allow us to utilize those dollars in the most effective way for creating new housing.

En conséquence, les nouveaux États membres devront fixer le montant de l’enveloppe du FEDER qui sera alloué au développement urbain et en particulier au financement d’anciens immeubles de logement dans les conditions décrites plus haut.
Accordingly, the new Member States will have to decide the amount of ERDF Fund, which will be allocated to urban development, and in particular to the financing of old tenement buildings under conditions defined above.

Le communiqué de presse du ministre Mifflin, dont vous trouverez copie au document D, explique les nouveaux principes de partage : on indique avec précision que la notion de proximité sera respectée; qu'on mettra l'accent sur la participation accrue par les peuples autochtones; qu'un accès prioritaire sera accordé aux navires de pêche côtière de moins de 65 pieds; et que l'emploi sera optimisé tant dans le secteur de la pêche que dans le secteur de la transformation si possible.
Minister Mifflin's press release, a copy of which is included in Exhibit D, outlined new sharing principles: Specifically, adjacency will be respected; priority will be given to increasing participation of Aboriginal people; priority access will be given to inshore vessels less than 65 feet in length; and employment will be maximized in both the harvesting and processing sectors where possible.