Vertaling van "nouveaux juges seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours d'initiation pour les nouveaux juges
Early Orientation for New Judges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur LeBreton: Je voulais savoir si le procureur général vous a dit que les nouveaux juges seraient sensibilisés à ces questions ou si les juges qui avaient témoigné du parti pris dans ces domaines n'auront pas la permission, on ne sait trop comment, d'entendre ces causes.
Senator LeBreton: My question was whether the Attorney General has indicated that new judges coming into the system would be sensitized to these issues or whether judges who have a history of prejudice in these areas will somehow be not permitted to sit on these cases.

S'il y a véritablement un arriéré de travail, il aurait sûrement été plus utile de dépenser l'argent pour embaucher de nouveaux juges, qui se seraient chargés de traiter l'arriéré, au lieu de verser plus d'argent aux juges actuellement en poste.
If there is a backlog in our court system, surely the money would have been better allocated to hire more judges to take care of the backlog rather than to pay the judges more money.

De nouveaux équipements seraient prévus uniquement lorsque ces derniers seraient jugés essentiels au maintien des capacités de base des forces.
New equipment would be required only for purposes considered essential to maintain the core capabilities of the forces.

De nouveaux juges militaires seraient automatiquement appelés à se prononcer au besoin.
New military judges would automatically be called upon if needed.

Des 20 nouveaux juges, six seraient affectés au tribunal des revendications particulières et ne siégeraient donc pas aux tribunaux ordinaires.
Of the 20 judges to be added, 6 would be designated to go to the specific claims tribunal and would not be in our regular courts.