Vertaling van "nouveaux investissements soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté ( Groupe de promotion des investissements énergétiques )
Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community ( Energy Investment Promotion Group )

nouveaux investissements productifs
new productive capital projects

Programme de recherche de nouveaux investissements
Investment Prospecting Program

Initiative des nouveaux investissements pour l'innovation
New Investments for Innovation Initiative [ NIII | NII Initiative ]

investissement en actifs fixes nouveaux
investment in new fixed assets

Programme des nouveaux demandeurs du crédit d'impôt à l'investissement pour la RS&DE
First-Time Filer Program for the SR&ED Investment Tax Credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une capacité de plus en plus importante risque donc de quitter le marché, et il est peu probable que de nouveaux investissements soient réalisés.
More and more capacity therefore risks exiting the market and new investments are unlikely to take place.

Il s’impose de résoudre immédiatement le problème des prêts non productifs, qui agissent comme un frein sur les capacités financières et humaines des banques de fournir des ressources pour les investissements et dissuadent les investisseurs, qui craignent que les revenus générés par de nouveaux investissements soient canalisés vers le remboursement de tels prêts.
Immediate solutions are required to tackle non-performing loans, which are a drag on banks’ financial and human resources to provide finance for investments and are a deterrent to investors who fear that returns from new investments would be channelled into non-performing loan repayments.

L’absence de processus de résolution rapide dissuade les investisseurs potentiels de faire de nouveaux investissements, de peur que les nouveaux revenus qu’ils en tireraient soient détournés vers le remboursement d’anciens prêts.
Lack of a speedy resolution process deters would-be investors from making new investments for fear that the new revenues accruing would be syphoned off to furnish old loans.

Il faut comprendre que le gouvernement fédéral et que les gouvernements provinciaux doivent travailler ensemble pour que tous ces nouveaux investissements soient vraiment consacrés à nos préoccupations communes, qu'il s'agisse des longues listes d'attente, de l'encombrement des salles d'urgence ou des changements structuraux à long terme grâce auxquels notre système universel de soins de santé demeurera abordable, efficace et viable.
Let us also understand that federal and provincial governments must work together to make sure the new funding addresses squarely the concerns we all have, whether that be long waiting lists, crowded emergency rooms, or the structural changes that will ensure that our universal system of health care remains affordable, effective, and sustainable.

Pour faciliter la transition vers la production d’électricité à faible émission de CO, il faudra, en cas de recours à des techniques de production d’électricité à partir de combustibles fossiles, que de nouveaux investissements soient réalisés de façon à favoriser des réductions substantielles des émissions.
The transition to low-carbon power generation requires that, in the case of fossil fuel power generation, new investments be made in such a way as to facilitate substantial reductions in emissions.

Contrairement aux libéraux qui ont gelé le financement de l'établissement des immigrants pendant dix ans et se sont opposés à l'investissement d'une somme supplémentaire de 307 millions de dollars pour aider les nouveaux immigrants à s'installer, notre gouvernement investira plus de 300 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour faire en sorte que les nouveaux arrivés soient en mesure d'intégrer la population active canadienne le plus rapidement possible.
While the Liberals froze settlement funding for over a decade and voted against providing $307 million in new settlement funding for immigrants, our government has committed over $300 million in new settlement funding over two years to ensure newcomers to Canada are equipped to enter the Canadian workforce as soon as possible.

Cependant, le Comité estime qu’il est peu probable que ces nouveaux investissements soient suffisants pour répondre à la demande croissante dans le domaine de la traduction, de l’interprétation et des autres technologies langagières (p. ex., sténographie/sténotypie).
[21] However, the Committee feels it is unlikely that these new expenditures will be enough to meet the growing demand for translation, interpretation and other language technologies (e.g., captioning).

Dr Arthur Carty: Nous aimerions que de nouveaux investissements soient faits dans certains domaines technologiques.
Dr. Arthur Carty: There are some areas in which we'd like to see new investments made, new technology areas.

Dr Pierre Boyle: Il est certain que les chercheurs s'attendent à ce que la majeure partie des nouveaux investissements soient consacrés à la création d'IRSC afin d'appuyer directement la recherche.
Dr. Pierre Boyle: Certainly the community of researchers expects a major part of the new investments towards creation of CIHR to go to direct support to research.