Traduction de «nouveaux investissements effectués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté ( Groupe de promotion des investissements énergétiques )
Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community ( Energy Investment Promotion Group )

opérer des investissements | procéder à des investissements | effectuer des investissements | faire des placements
make investments

nouveaux investissements productifs
new productive capital projects

Programme de recherche de nouveaux investissements
Investment Prospecting Program

investissement effectué en numéraire
investment made in cash

Investissements effectués au Canada par des sociétés étrangères (BP-22F)
Investment in Canada by Non-Canadian Corporations (BP-22)

Investissements effectués au Canada par des sociétés étrangères (BP-22AF)
Investment in Canada by Non-Canadian Corporations (BP-22A)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États qui ont adopté une telle loi ont reçu 75 p. 100 des nouveaux investissements effectués aux États-Unis.
For those states that have adopted right to work legislation, 75% of the new investment in the United States has gone to those states.

Elles représentent 22 p. 100 de tous les nouveaux investissements effectués au pays, soit environ 35 milliards de dollars par an.
They account for 22% of all new capital investment in the country. That works out to about $35 billion per year.

À très court terme, nous allons certes enregistrer un ralentissement et une diminution des investissements japonais, en particulier à cause de l'incertitude qui règne en Asie, mais la stabilité du marché canadien et les nombreux éléments qui attirent les investisseurs internationaux, y compris ceux du Japon, vont entraîner à la fois de nouveaux investissements et une expansion des investissements déjà effectués.
Although in the shorter term probably we will see a slow down, a diminution of Japanese investment globally, particularly with uncertainty as to what will happen in Asia, the stability of the Canadian market and the many attractive features that we can offer to international investors, including those from Japan, means that we will see both additional investment as well as expansion of existing investment.

fait en sorte que les tarifs d’accès au réseau perçus par le gestionnaire de réseau indépendant incluent une rémunération du ou des propriétaires de réseau, qui rétribue de manière appropriée l’utilisation des actifs du réseau et les éventuels nouveaux investissements effectués dans celui-ci, pour autant qu’ils soient engagés d’une manière économiquement rationnelle; et
ensure that network access tariffs collected by the independent system operator include remuneration for the network owner or network owners, which provides for adequate remuneration of the network assets and of any new investments made therein, provided they are economically and efficiently incurred; and

fait en sorte que les tarifs d’accès au réseau perçus par le gestionnaire de réseau indépendant incluent une rémunération du ou des propriétaires de réseau, qui rétribue de manière appropriée l’utilisation des actifs du réseau et les éventuels nouveaux investissements effectués dans celui-ci, pour autant qu’ils soient engagés d’une manière économiquement rationnelle;
ensure that network access tariffs collected by the independent system operator include remuneration for the network owner or network owners, which provides for adequate remuneration of the network assets and of any new investments made therein, provided they are economically and efficiently incurred;

L’extension des RTE aux nouveaux États membres, sur la base des investissements effectués avant même l’élargissement[11], a fourni le plan directeur pour l’utilisation des Fonds structurels et de cohésion aux fins de combler progressivement les déficits en infrastructures dans ces pays.
The extension of the TENs to cover the new Member States, building on the investment already made prior to enlargement[11], has provided the blueprint for Structural and Cohesion funds to gradually fill their infrastructure deficits.

Les pertes se sont poursuivies (– 4,3 %) et le rendement des investissements est devenu encore plus négatif (– 28,9 %), et ce alors que de nouveaux investissements ont été effectués pour améliorer la compétitivité et que la productivité a progressé de 9 %.
Losses have continued (– 4,3 %) and return on investment has become even more negative (– 28,9 %), notwithstanding continuing investments to further increase its competitiveness and a 9 % productivity rise.

Dans le contexte de l'aide de préadhésion, tous les nouveaux investissements doivent être effectués dans le respect de l'acquis communautaire en matière d'environnement.
In the context of pre-accession assistance, all new investments should comply with the EU environmental acquis.

La subvention globale est un instrument pour la mise en oeuvre des actions communautaires particulièrement adapté aux besoins des PME et a pour objectif de soutenir les petites et moyennes entreprises industrielles, artisanales ou de services du Mezzogiorno dans la réalisation de 2 catégories de projets d'investissements: - start up: participations minoritaires à des investissements effectués par des entreprises nouvelles ou récemment constituées (max. 3 ans); - innovation technologique: participations minoritaires à des investissements visant l'introduction de nouveaux procédés ou de nouveaux produits.
The global grant is an instrument for implementing Community projects which is particularly adapted to the needs of the SMEs and is intended to support industrial, craft and service enterprises in the Mezzogiorno in realizing 2 categories of investment projects: - start-up: minority shareholdings in investments carried out by new or recently established companies (max. 3 years); - technological innovation: minority shareholdings in investments to introduce new methods or new products.

La subvention en question a pour objectif la création de deux consortiums pour la promotion et le développement de la commercialisation de la production régionale et du tourisme et la réalisation de deux catégories de projets d'investissements : - start up : participation minoritaire à des investissements effectués par des entreprises nouvelles ou récemment constituées; - seed capital : participation minoritaire à des investissements visant visant le financement de la recherche et l'expérimentation de nouveaux produits ou services.
The grant in question is to be used to set up two consortia for the promotion and development of the marketing of regional products and tourism and to finance two types of investment: - start-up: a minority share in the investments of new or recently- established firms; - seed capital: a minority share in investments used to finance research and experiments with new products or services.