Vertaling van "nouveaux instruments permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'élaborer un nouvel instrument ou de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on a New Instrument or Instruments of International Law Eliminate Discrimination against Women

Groupe de travail relatif à un nouvel instrument ou à de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on a New Draft Instrument or Instruments of International Law to Eliminate Discrimination Against Women

Atelier sur les instruments permettant d'influer sur les modes de consommation
Workshop on Policy Measures for Changing Consumption Patterns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci grâce à de nouveaux instruments de soutien permettant de rassembler des masses critiques de ressources (réseaux d'excellence et projets intégrés) ; un renforcement de l'action dans certains domaines comme les infrastructures de recherche et la mobilité des chercheurs ; un schéma de soutien à des initiatives de mise en réseaux des activités nationales, et la mise en pratique des dispositions de l'article 169 du Traité autorisant la Communauté à participer à des actions engagées conjointement par plusieurs Etats membres.
This has been done through new support instruments which will make it possible to built up critical masses of resources (networks of excellence and integrated projects), strengthen action in certain areas such as research infrastructures and the mobility of researchers, provide a scheme for supporting initiatives for the networking of national activities, and implement the provisions of Article 169 of the Treaty authorising the Community to participate in activities undertaken jointly by several Member States.

Jusqu'ici, l'action menée par cet intermédiaire s'est limitée à fournir un soutien à l'accès transnational aux infrastructures, au développement de nouveaux instruments et équipements, et à des projets de coopération permettant d'améliorer l'inter-opérabilité des installations et la complémentarité de leurs activités.
So far measures within this framework have been restricted to providing support for transnational access to facilities, for the development of new instruments and equipment and for cooperation projects designed to improve the interoperability of installations and the complementarity of their activities.

Cette nouvelle législation a doté l'UE de nouveaux instruments efficaces permettant de renforcer le suivi des politiques économiques et budgétaires des États membres et de faire appliquer les règles.
This new legislation has given the EU new and effective tools to deepen monitoring of Member States' economic and fiscal policies and to enforce the rules.

la Commission européenne devrait proposer les modifications nécessaires aux instruments actuels (conditionnalité et développement rural) ou, le cas échéant, de nouveaux instruments permettant d'atteindre les objectifs plus ambitieux fixés en termes d'intégration, dans la PAC, des objectifs de la politique de l'eau;
the EU Commission propose the necessary modifications to the current instruments (cross-compliance and rural development) or, where appropriate, new instruments capable of meeting the more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP.

Il favorisera également l'élaboration de nouveaux instruments permettant d'atténuer le changement climatique et de s'y adapter, tout en fournissant une base juridique à la mise en œuvre des exigences et orientations ultérieures en matière de déclaration.
It will also facilitate the development of new climate change mitigation and adaptation instruments and provide a legal basis for the implementation of future reporting requirements and guidelines.

Un des moyens qui permettent l'atteinte de cet objectif est le processus d'examen de priorités, lequel facilite l'accélération de l'examen et raccourcit le temps requis pour que de nouveaux médicaments et de nouveaux instruments médicaux utilisés pour le traitement, la prévention ou le diagnostic de maladies ou de problèmes de santé graves, mettant la vie en danger ou sévèrement débilitants soient mis sur le marché.
One manner in which to achieve this objective is the priority review process, which facilitates fast-tracking and shorter review time of eligible new drugs and devices intended for treatment, prevention, or diagnosis of serious, life-threatening or severely debilitating diseases or conditions.

Il y a maintenant de nouveaux instruments d'enquête et de recueil des données, tels que l’ESG, qui se penche sur les garderies et les soins donnés aux personnes âgées, mais ils ne permettent pas de procéder aux analyses globales sur l'égalité des sexes dont parlaient Leroy et Doug au sujet du recensement.
While there are now new data collection instruments and surveys, such as the GSS, that look at care and elder care and child care, they don't facilitate the ability to do the kind of far-reaching analysis around gender equality that Leroy and Doug were talking about that you are able to do with the census.

Il s'agissait de deux types d'activités (s'ajoutant aux PEC et BMI) destinés à être de nouveaux instruments permettant d'agir de manière plus ciblée dans le domaine des réformes de la gestion des universités et du renforcement des institutions.
These were two types of activity (next to JEPs and IMGs) designed as new instruments for more targeted actions in the field of university management reforms and institution building.

Ces méthodes sont de nouveaux instruments qui permettent aux scientifiques d'ajouter des caractéristiques intéressantes à des organismes alimentaires ou de supprimer des caractéristiques indésirables de manière plus précise que par des méthodes d'élevage conventionnelles.
These methods represent new tools that permit scientists to add desirable traits to food organisms or to remove undesirable ones more precisely than would be possible by more conventional breeding methods.

Le comité a recommandé que la Banque fédérale de développement soit confirmée dans son rôle de prêteur complémentaire aux petites et moyennes entreprises, mais que ce rôle soit recentré, et qu'on permette à la banque de recourir à de nouveaux instruments financiers pour mieux accomplir sa mission.
The committee recommended that the mandate of the bank be confirmed and refocused as a complementary lender to small and medium size businesses and that it be authorized to use new financial instruments to fulfil its mandate.