Traduction de «nouveaux instruments devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'élaborer un nouvel instrument ou de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on a New Instrument or Instruments of International Law Eliminate Discrimination against Women

Groupe de travail relatif à un nouvel instrument ou à de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on a New Draft Instrument or Instruments of International Law to Eliminate Discrimination Against Women

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces nouveaux instruments devront être mobilisés dans la phase préventive de la surveillance macro-économique afin de porter une attention suffisante aux situations des marchés de l’emploi et aux problèmes sociaux qui pourraient fragiliser l’UEM.
These new instruments will have to be mobilised in the preventive phase of macroeconomic monitoring so that adequate attention is paid to the situation of the labour markets and to social problems which could jeopardise Economic and Monetary Union (EMU).

De nouveaux instruments devront être utilisés à cet effet.
New tools will be needed.

10. demande aux États membres, en coopération avec la Commission, de promouvoir la protection et la conservation de leur patrimoine culturel par le biais des Fonds structurels ainsi que des initiatives communautaires existantes Leader +, URBAN II et Interreg III, lesquelles devront, au cours de la période prochaine de financement (2007-2013), être intégrées aux nouveaux instruments financiers de la politique de cohésion et de la politique agricole commune;
10. Calls on the Member States, in cooperation with the Commission, to promote the protection and conservation of their cultural heritage through the Structural Funds and existing LEADER +, URBAN II and INTERREG III initiatives which will, in the forthcoming financial period (2007-2013), be incorporated in the new political cohesion and common agricultural policy financial instruments;

En outre, les contraintes procédurales et législatives qui existent actuellement en matière de cofinancement ou de mise en commun de fonds devront être levées à partir de 2006 pour les nouveaux instruments relevant des perspectives financières 2007-2013, et à partir de 2007 pour le FED.
Moreover, current procedural and legal constraints for EC aid in relation to basket funding and co-financing should no longer persist beyond 2006 for the new instruments under the financial perspective 2007-2013 and beyond 2007 for the EDF.

Ces nouveaux instruments devront permettre notamment d'enrichir l'analyse de la situation économique sous-jacente, offrant la possibilité d'une évaluation plus approfondie des perspectives économiques à moyen terme, permettant ainsi de mieux définir les politiques appropriées afin de maintenir les situations budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaire.
These new instruments should in particular permit a more thorough analysis of the underlying economic situation, making it possible to improve the assessment of the medium-term economic outlook and fine tune appropriate policies so that budgetary positions close to balance or in surplus can be maintained.

– vu l'annonce faite par la Commission européenne dans sa communication intitulée "document de consultation" (COM(2002) 277), dans laquelle elle s'engage à élaborer deux nouveaux instruments, qui devront compléter les principes généraux et les normes minimales applicables aux consultations, à savoir:
– having regard to the announcement by the Commission in its communication entitled 'Consultation document' (COM(2002) 277) that it is developing two other instruments to complement the principles and minimum standards for consultation, namely:

Pour progresser dans la réalisation des nouveaux objectifs proposés, les États membres devront exploiter davantage la panoplie d'instruments d'action à leur disposition, conformément aux dispositions du traité CE.
To make progress towards the proposed new targets, Member States will have to make further use of the range of policy instruments at their disposal, in compliance with the provisions of the EC Treaty.

Les PME fournissant traditionnellement le secteur public ou souhaitant entrer sur ce marché devront s'adapter à ce nouvel environnement et apprendre à utiliser les nouveaux instruments.
SMEs traditionally supplying the public sector or interested in entering this market will have to adapt to this new environment and learn how to use the new tools.

De ce fait, les actions structurelles dans le domaine de la pêche et les mesures complémentaires destinées au secteur dans le cadre des politiques internes (chapitre budgétaire B2-9) devront être renforcées par de nouveaux instruments spécifiques et des ressources financières supplémentaires.
For that reason, the structural measures aimed specifically at the fisheries sector and the flanking measures implemented under internal policies (Chapter B2-9 of the budget) should be strengthened by means of new, specific instruments and additional resources.

La future réforme agricole devra se fixer comme objectif l’adoption de méthodes de production plus durables et les nouveaux instruments permettant d’améliorer l’état de l’environnement devront subordonner la politique communautaire en matière d’aides agricoles à l’aspect environnemental.
The future agricultural reform must take steps in the direction of more sustainable procedures, and the new instruments for improving the state of the environment must incorporate a clear focusing of the EU's aid policy on the environmental aspect.