Vertaling van "nouveaux immeubles parlementaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Nouveaux immeubles
Working Party on New Buildings

Stratégie de gestion des immeubles et d'investissement pour la Cité parlementaire
Parliamentary Precinct Accommodation and Investment Strategy

L'examen par les comités parlementaires des nouveaux documents du Budget des dépenses
Parliamentary committee review of the revised estimates documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que la Cité parlementaire s’étendra (p. ex., avec l’annexion de l’édifice de la Justice), il faudra offrir des services de soutien aux nouveaux immeubles.
As the Precinct expands (e.g., into the Justice Building), there will be a need for additional building support services.

Des fonds supplémentaires sont requis pour l'infrastructure de TI afin de soutenir les services de sécurité dans les nouveaux immeubles situés à l'extérieur de la Cité parlementaire, dont l'édifice La Promenade, les installations des Services des impressions et d'expédition et le Centre de production alimentaire.
Additional funding is required for the IT infrastructure to support security services in new buildings outside of the Parliamentary Precinct, including the Promenade Building, the Printing and Mailing Services facility and the Food Production facility.

En outre, nous avons augmenté la réserve allouée aux investissements en immobilier et nous nous réservons le droit d’utiliser la réduction de 20 millions d’euros dans la réserve pour imprévus en tant qu’injection de capital pour tout achat éventuel de nouveaux immeubles parlementaires.
Moreover, we have increased the reserve allocated to property investment and we reserve the right to utilise the EUR 20 million reduction in the contingency reserve as a capital injection for any eventual purchase of new parliamentary buildings.

On y dit que nous devons chercher de nouveaux marchés à l'étranger et promouvoir un plus grand usage de l'amiante au Canada dans le cadre de nos politiques de marchés publics et dans nos immeubles publics, ce qui signifie qu'au moment même où nous dépensons des milliards pour débarrasser cet édifice de son amiante, nous avons une directive gouvernementale — un rapport unanime de comité parlementaire — disant qu'il faut disperser de l'amiante dans tout le reste du pays.
It says we should seek out new markets abroad and promote more domestic use through our own government procurement and government buildings, which essentially means that while we're spending billions to rid this building of asbestos, you have a government directive—a unanimous report of a parliamentary committee—saying to go out there and litter the rest of the country with it.