Traduction de «nouveaux hélicoptères devraient » (Français → Anglais) :

Après une analyse approfondie, le ministère de la Défense nationale a déterminé que pour être considérés, les nouveaux hélicoptères devraient être capables de demeurer en vol pendant 2 heures et 50 minutes avec une réserve de carburant de 30 minutes dans des conditions normales ou pendant 2 heures et 20 minutes avec une réserve de carburant de 30 minutes dans des conditions de chaleur extrême.
After extensive analysis, DND determined that the new helicopters, in order to be considered, should be capable of remaining airborne for 2 hours and 50 minutes under normal conditions, with a 30-minute fuel reserve, or two hours and 20 minutes with a 30-minute fuel reserve under extreme heat conditions.

La nouvelle flotte devrait commencer ses opérations en décembre 1998 et tous les nouveaux hélicoptères devraient être en activité d'ici octobre 2001.
The new fleet is to commence operations by December 1998, with all replacement helicopters in service by October 2001.

Mais selon vous, lorsque le projet d'hélicoptères maritimes sera terminé et que nous disposerons des nouveaux appareils, ceux-ci devraient-ils être basés le plus près possible—c.—à-d. à Shearwater—pour répondre également aux besoins de la marine?
But in your opinion, when the maritime helicopter project is done and they have the new replacements, should they be located as close as possible—i.e., Shearwater—to meet its naval concerns as well?