Vertaling van "nouveaux gouvernements viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur les nouveaux mécanismes d'établissement du prix indépendamment du gouvernement
Report on Alternative Price Setting Mechanisms at Arms-Length from the Government

Le marché en transition : de nouveaux rôles pour les consommateurs, les entreprises et les gouvernements?
The Marketplace in Transition: Changing Roles for Consumers, Business and Government?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme ces nouveaux coûts viennent de différents bureaux du gouvernement, nous doutons sérieusement que quelqu'un au ministère des Transports, ou même au ministère des Finances, soit au courant des répercussions économiques cumulatives de ces diverses initiatives fédérales pour le Nunavik.
Since these new costs come from different offices of the government, we seriously doubt if any one person in the Ministry of Transport, or the Ministry of Finance for that matter, is aware of the cumulative economic impact of these Federal initiatives on Nunavik.

Ces nouveaux inspecteurs viennent s'ajouter aux 445 inspecteurs dont le nombre a augmenté sous notre gouvernement.
These new inspectors are on top of the 445 inspectors that have been increased in number under our government.

La Commission européenne a annoncé aux ministres participant au Conseil «compétitivité» de ce jour qu’elle avait reçu les programmes nationaux de réforme pour la croissance et l’emploi de tous les États membres à l’exception de la Pologne et de l’Allemagne dont les nouveaux gouvernements viennent d’entrer en fonction.
The European Commission has informed ministers of the Competitiveness Council today that it has received the growth and jobs national reform programmes (NRPs) from all EU Member States except Poland and Germany, where new governments have just taken office.

Si la décision rendue ne nous avait pas protégés, j'imagine la peur qui se serait transférée de la Chambre à la population. Comme certains nouveaux arrivants viennent de pays où la population craint le gouvernement, la police et les militaires, cela aurait été pour eux un nouveau motif d'insécurité.
It strikes me, the fear that that would transfer from this House to there, if the ruling had not come down in favour of protecting us, particularly because some new Canadians come from countries where they fear their government, they fear their police and they fear their military and we would be adding one more chill to all of this.

Nous espérons que ce crédit d'impôt attirera de nouveaux investissements dans l'exploration à la base au Canada, d'autant plus que d'autres ordres de gouvernement viennent le bonifier avec l'ajout de leurs propres programmes.
We hope this tax credit will attract new investments in exploration in Canada, especially since other levels of government have added their own programs to it.