Vertaling van "nouveaux fonds sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds du Programme Nouveaux Horizons
New Horizons Program Fund

Fonds d'assainissement «Grands Lacs 2000» : résumé des projets : projets nouveaux, en cours et terminés, mars 1997
Great Lakes 2000 Cleanup Fund: project summaries report: new, ongoing and completed projects as of March 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, le secrétaire parlementaire peut-il nous dire quelle somme supplémentaire, et je parle ici de nouveaux fonds, sera affectée à la mission au Kosovo?
Again I ask the parliamentary secretary: How much additional money, new money, is being addressed to the issue in Kosovo?

Tant que la Commission canadienne du blé demeurera un organisme dirigé par le gouvernement et auquel les agriculteurs sont obligés de participer, qu'ils n'ont pas la liberté de choisir de préférence à une autre forme de mise en marché, les agriculteurs vont s'opposer vigoureusement à ce que de nouveaux prélèvements leur soient imposés pour constituer ce fonds de réserve. D'autant plus que le projet de loi C-4 ne dit pas à quel niveau ce fonds sera plafonné, à quel rythme il sera constitué, ni quel montant sera prélevé chaque fois que l'agriculteur vendra du blé ou de l'orge par l'entremise de la commission.
This contingency fund, as long as the Canadian Wheat Board remains mandatory, a compulsory, government state run organization which farmers do not have the chance or freedom to choose the option of marketing their product outside of the Canadian Wheat Board, farmers are going to resist very strenuously another input cost being hoisted upon them in the form of a contingency fund, especially when it is not defined in the act in Bill C-4 how much it is going to be allowed to grow to, how quickly they are going to accumulate the funds, how much it is going to be taken off every time the farmer markets wheat or barley through the board.

L'avantage pour nous sera la tenue d'un événement que nos auditoires auront le plaisir d'écouter et ce sera un événement qui facilitera l'injection de nouveaux fonds dans la vie culturelle du Canada.
The advantage to us will be in having an event take place that is beneficial for our listeners to be able to hear, and it'll be something that will help ensure that there's an injection of new funds into the cultural life of Canada.

– (DE) Nous savons que l’instrument «de microfinancement» prévu par l’UE ne sera pas alimenté par de nouveaux fonds mais à partir du programme Progress.
– (DE) As we know, the so-called micro-financing instrument planned by the EU is not going to be financed by new money, but from the Progress programme.

Question n 82 M. Claude Gravelle: En ce qui concerne les nouveaux fonds prévus pour l'infrastructure dans le budget, est-ce qu'une partie de ces fonds sera gérée par FedNor et, si oui, quel est le processus de demande de fonds par l'intermédiaire de FedNor?
Question No. 82 Mr. Claude Gravelle: With respect to the new infrastructure funding announced in the budget, will any of this new funding be administered through FedNor and, if so, what is the application process of obtaining infrastructure funding through FedNor?

47. se félicite du séminaire qui sera organisé, sous les auspices de la présidence espagnole, les 14 et 15 juin 2002, à Santander, en Espagne, sur "les Fonds structurels, les Femmes et l'Emploi" et souhaite que les travaux dudit séminaire aboutissent au lancement de nouveaux programmes spécifiques pour la participation des femmes au marché de l'emploi;
47. Welcomes the decision to hold, on 14 and 15 June 2002 in Santander, Spain, under the auspices of the Spanish Presidency, a seminar on "the Structural Funds, women and employment" and hopes that the proceedings of that seminar will result in the introduction of new specific programmes designed to increase the participation of women on the labour market;

28. se félicite du séminaire qui sera organisé, sous les auspices de la présidence espagnole, les 14 et 15 juin 2002, à Santander, en Espagne, sur "les Fonds structurels, les Femmes et l'Emploi" et souhaite que les travaux dudit séminaire aboutissent au lancement de nouveaux programmes spécifiques pour la participation des femmes au marché de l'emploi.
11. Welcomes the decision to hold, on 14 and 15 June 2002 in Santander, Spain, under the auspices of the Spanish Presidency, a seminar on 'the Structural Funds, women and employment' and hopes that the proceedings of that seminar will result in the introduction of new specific programmes designed to increase the participation of women on the labour market.

46. se félicite du séminaire qui sera organisé, sous les auspices de la présidence espagnole, les 14 et 15 juin 2002, à Santander, en Espagne, sur "les Fonds structurels, les Femmes et l'Emploi" et souhaite que les travaux dudit séminaire aboutissent au lancement de nouveaux programmes spécifiques pour la participation des femmes au marché de l'emploi.
47. Welcomes the decision to hold, on 14 and 15 June 2002 in Santander, Spain, under the auspices of the Spanish Presidency, a seminar on ‘the Structural Funds, women and employment’ and hopes that the proceedings of that seminar will result in the introduction of new specific programmes designed to increase the participation of women on the labour market;

J. considérant que l'élargissement sera source de nouveaux défis pour la cohésion économique et sociale, et que l'adhésion de pays candidats aura des répercussions radicales pour les bénéficiaires actuels du Fonds de cohésion;
J. whereas enlargement will provide new challenges for social and economic cohesion and whereas the accession of applicant countries will have far-reaching implications for the current beneficiaries of the Cohesion Fund,

Ce centrage sur les nouveaux Laender sera accentué en 1992, puisque les deux tiers du budget de 12 milliards de DM (5,8 milliards d'écus) iront à l'Est, alors que les fonds disponibles pour la partie ouest du pays seront réduits à 1,25 milliard de DM (0,6 milliard d'écus).
This focus on the new "Laender" is to be accentuated in 1992, with two thirds of the DM 12 billion (ECU 5.8 billion) budget going to the east and the funds available in the west of the country being cut by DM 1.25 billion (ECU 0.6 billion) to compensate.