Traduction de «nouveaux fonds fédéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de fonds fédéraux
federal funds rate

fonds fédéraux
fed funds | federal funds

Principes fondamentaux et cadre des nouveaux accords fédéraux-provinciaux-territoriaux
Fundamental Principles and a Framework for New Federal-Provincial-Territorial Agreements

Structure approuvée pour les nouveaux comités fédéraux-provinciaux
Approved New Federal-provincial Committee Structure

marché de Fonds fédéraux
Federal Funds market

taux des fonds fédéraux | taux de l'argent au jour le jour entre les banques
federal funds interest rate | federal funds rate

taux des fonds fédéraux
federal funds rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cyniques diront peut-être que les ministres des diverses provinces ont envoyé leurs laquais à Ottawa essayer une dernière fois d'obtenir des fonds fédéraux après avoir gagné ou perdu, au sein de leur propre ministère, la bataille de la distribution des nouveaux fonds fédéraux déjà transférés par l'intermédiaire du TCSPS.
A cynic might suggest that the ministers from the various provinces send their minions to Ottawa for one last squeeze at the federal government after they had already won or lost their internal provincial dispute within their departments over the allocation of the new federal money that had already been transferred through the CHST.

Le Comité est convaincu que les nouveaux fonds fédéraux devront effectivement servir aux fins décrites dans le présent rapport, c’est-à-dire surtout à étendre la couverture de l’assurance-santé publique (comme nous l’expliquons aux chapitres sept, huit et neuf) et à améliorer l’efficacité et l’efficience du système de prestation de soins (financement des hôpitaux fondé sur les services dispensés, réforme des soins de santé primaires, technologie de la santé, informatisation des dossiers de santé, recherche et évaluation en santé, etc.).
The Committee is convinced that new federal funding must be used for the purposes outlined in this report, particularly those that would expand public health care coverage (as described in Chapters Seven, Eight and Nine) and those that will improve the effectiveness and efficiency of the health care delivery system (such as service-based funding for hospitals, primary health care reform, health care technology, electronic health records, health research and evaluation, and so on).

Le nouveau gouvernement conservateur s'est engagé à verser 1 milliard de dollars en nouveaux fonds fédéraux sur les 10 prochaines années pour aider les collectivités de la Colombie-Britannique ravagées par le dendroctone du pin ponderosa à répondre à des priorités locales associées à l'épidémie, à diversifier leurs économies et à créer de nouveaux emplois à long terme, des emplois comme ceux que l'aéroport de Prince George vise à créer dans ses plans d'expansion et de développement.
This new Conservative government has committed to $1 billion in new federal funding over the next 10 years to help B.C. communities ravaged by the pine beetle to address local priorities associated with the epidemic, diversify their economies and create new long term jobs, jobs like those the Prince George airport is striving to create through its expansion and development plans.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je pense que l'honorable sénateur sait que le 14 janvier, le ministre Vanclief a signalé que, en plus des 170 millions de dollars qui avaient été annoncés plus tôt, un milliard de dollars de nouveaux fonds fédéraux seraient disponibles sur une période de deux ans dans le cadre de programmes à frais partagés.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I think my honourable friend will know that on January 14, Minister Vanclief indicated that in addition to the $170 million that was announced earlier, another $1 billion would be available in new federal funding over a two-year period on a cost-shared basis.

Il s'agit d'un revirement complet de la part d'un gouvernement qui a soutenu maintes fois qu'il n'y avait pas de nouveaux fonds fédéraux disponibles pour améliorer la pension de retraite et l'indemnité de cessation d'emploi offertes aux mineurs de la Devco et leurs familles.
This is a complete turnaround by a government which has repeatedly claimed that there are no new federal funds available to improve the pension and severance packages being offered to the Devco miners and their families.

Les infrastructures, l'organisation et les fonds ont été exportés massivement dans les nouveaux Länder fédéraux par des partis et organisations d'extrême-droite qui existaient depuis longtemps dans les anciens Länder fédéraux.
Long-established right-wing extremist parties and organisations are transferring their infrastructure, organisational set-ups and funds from the old Bundesländer to the new Bundesländer on a massive scale.