Vertaling van "nouveaux flux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultations sur l'alerte rapide aux nouveaux flux de réfugiés et de personnes déplacées
Consultations on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons

Consultations interorganisations sur l'alerte rapide relative aux nouveaux flux de réfugiés et de personnes déplacées
Inter-Agency Consultations on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons

flux d'entrée en chômage [ flux de nouveaux chômeurs | entrées au chômage ]
flow into unemployment

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

cytométrie en flux | cytométrie de flux | CMF | cytofluorométrie | cytofluorimétrie | cytofluorométrie en flux | CMF | cytofluorométrie de flux | CMF | cytofluorimétrie en flux | CMF | CMF | cytofluorimétrie de flux | CMF
flow cytometry | FCM | flow cytofluorimetry | flow cytofluorometry | cytofluorimetry | cytofluorometry

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre complète et dans les délais des obligations de la Chine à l'égard de l'OMC et la suppression des derniers obstacles à l'accès à ses marchés seront indispensables pour assurer une croissance constante et équilibrée des flux commerciaux bilatéraux et pour attirer de nouveaux flux importants d'IDE européens en Chine.
Full and timely implementation of China's WTO obligations and the removal of remaining market access obstacles will be crucial to ensure continued and balanced growth of two-way trade, and are key factors in attracting major new flows of European FDI in China.

La Chine a également supplanté les États-Unis en tant que premier bénéficiaire mondial d'investissements directs étrangers (IDE), les nouveaux flux entrants d'IDE se chiffrant à 52,7 milliards USD, soit une hausse de 12,5 %.
China also overtook the US as the largest recipient of foreign direct investment (FDI) in the world, with new FDI inflows of USD 52.7 bn, up 12.5%.

L’Année était une réponse à la diversité culturelle croissante de l’Europe, résultat de l’élargissement de l’Union européenne, de la mobilité de la main-d’œuvre au sein du marché unique, des anciens et des nouveaux flux migratoires et de la mondialisation.
The Year was a response to the increasing cultural diversity of Europe, a result of EU enlargement, labour mobility in the Single Market, old and new migration flows and globalisation.

Il renforce également les incitations à mener des activités de recherche-développement en créant de nouveaux flux de revenus pour récupérer les coûts.
It also strengthens incentives for research and development by creating additional revenue streams to recoup costs.

La Cour de justice de l’Union européenne met à la disposition du public deux nouveaux flux d’information sur son activité
The Court of Justice of the European Union makes two new information feeds on its activity available to the public

Les composants d’un seul produit peuvent provenir de différents pays: ces nouveaux flux d’échanges remplacent le commerce traditionnel de produits finis.
Components of a single product may be sourced in a range of countries, replacing traditional trade in finished goods.

La capacité d'assimilation technologique de ces régions est donc affaiblie par une absence généralisée de participation aux nouveaux flux de connaissances entre les principaux acteurs de RDT.
The technological absorption capacity of these regions is thus weakened by a generalised non-participation in the new knowledge flows between the main RTD operators.

De nouveaux investissements seront nécessaires pour absorber les nouveaux flux de trafic que génèrera le grand marché intérieur. C'est pourquoi la Commission propose de déclarer d'utilité européenne certains projets d'infrastructure afin de faciliter le financement et l'octroi d'aides à partir des ressources communautaires ainsi que l'intervention de capitaux privés.
New investment will be needed to deal with changing traffic flows between member countries as the single European market becomes a reality, and the Commission proposes to designate certain projects as having special European interest. This would make it easier for such projects to find loan and grant capital from Community sources and to attract private investment.

Cette politique active doit également contribuer à ce que ces nouveaux flux professionnels et de personnels hautement qualifiés soient équilibrés.
This active policy must also help in ensuring that these new movements of highly skilled persons are balanced.

Autrefois considérés comme un substitut pur et simple du commerce, les investissements sont aujourd'hui capables de générer de nouveaux flux commerciaux grâce à l'expansion des marchés locaux où les capitaux sont investis.
Once considered as a mere substitute for trade, investment can actually generate new trade flows by expanding local markets where the investment is located.