Vertaling van "nouveaux enjeux tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rivalité sur les marchés internationaux et nouveaux enjeux pour l'organisation mondiale du commerce
International Market Constestability and the New Issues at the World Trade Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- présentera une nouvelle initiative politique sur la responsabilité sociale des entreprises, qui s’intéressera à de nouveaux enjeux tels que l’entreprise et les droits de l’homme ou la publication par les entreprises d’informations relatives à leurs pratiques environnementales, sociales , ainsi qu’en matière d’emploi et de gouvernance (2011).
- put forward a new policy initiative on corporate social responsibility addressing emerging issues such as business and human rights, and company disclosure of environmental, social , employment-related, and governance information (2011).

En 2010, la coopération ACP-UE a été revue pour mieux répondre aux nouveaux enjeux tels que le changement climatique, la sécurité alimentaire, l'intégration régionale, la fragilité étatique et l'efficacité de l'aide.
In 2010, ACP-EU cooperation was revised to be adapted to new challenges, such as climate change, food security, regional integration, state fragility, and aid effectiveness.

En plus de la rentabilité économique, certains de ces nouveaux modèles tels que l’économie de la fonctionnalité, du partage ou de la finance responsable cherchent à — ou prétendent — répondre à d’autres enjeux déterminants pour les personnes et la planète et qui sont clés pour le développement durable, tels que:
In addition to economic returns, some of these new models — such as the functional economy, the sharing economy and responsible finance — seek (or claim) to address other key challenges for people and the planet that are crucial for sustainable development, such as:

Le gouvernement du Canada soutient également plusieurs initiatives et projets communautaires visant à répondre à de nouveaux enjeux, tels que la violence perpétrée au nom d'un soi- disant « honneur » et l'engagement des hommes et des garçons dans la prévention de ce genre de violence.
The Government of Canada also supports several community projects and initiatives to deal with new issues, such as the so- called " honour" crimes, and to engage men and boys in the prevention of this type of violence.

Le gouvernement du Canada soutient également plusieurs initiatives et projets communautaires visant à répondre à de nouveaux enjeux, tels que la violence perpétrée au nom d'un soi- disant « honneur » et l'engagement des hommes et des garçons dans la prévention de la violence.
The Government of Canada also supports many community initiatives and projects designed to address new challenges, such as violence perpetrated in the name of so-called " honour" and involving men and boys in preventing violence.

Nous travaillons, en outre, à renforcer nos services de conseil agricole, afin d'aider les agriculteurs à mieux réagir face à de nouveaux enjeux, tels que l'adaptation aux changements climatiques.
We are also strengthening our Farm Advisory Services, to help farmers respond to new challenges, such as adapting to climate change.

Depuis la réforme de 2003, la politique agricole commune (PAC) doit s’adapter aux nouveaux enjeux de l’agriculture européenne, tels que le changement climatique, la gestion de l’eau ou la protection de la biodiversité.
Since the 2003 reform, the Common Agricultural Policy (CAP) has had to adapt to the new challenges of European agriculture, such as climate change, water management and the protection of biodiversity.

C'est à la faveur de tels exercices et de ce travail en comité que nous nous dotons de la capacité de réagir aux nouveaux enjeux et problèmes, mais je suis d'accord avec vous, cet effort concerté doit se poursuivre.
It is through those exercises, through that committee approach, that we are developing capability to respond to those emerging issues, but I agree with you, we need to continue the concerted effort.

Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité sénatorial permanent des transports et des communications concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2011 aux fins de leur étude spéciale sur l'état des nouveaux enjeux du secteur canadien du transport aérien, tel qu'autorisé par le Sénat le mardi 12 mai 2010.
The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Standing Senate Committee on Transport and Communications for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2011, for the purpose of its special study on emerging issues related to the Canadian airline industry, as authorized by the Senate on Wednesday, May 12, 2010.