Traduction de «nouveaux enjeux sociétaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rivalité sur les marchés internationaux et nouveaux enjeux pour l'organisation mondiale du commerce
International Market Constestability and the New Issues at the World Trade Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres domaines politiques, qui correspondent souvent aux nouveaux enjeux sociétaux, reflètent des défis plus récents.
Other policy areas, which often correspond to new demands from society, reflect more recent challenges.

L'Union européenne devra nécessairement promouvoir la création de nouveaux emplois afin de répondre aux nouveaux enjeux sociétaux, tel le soutien à domicile ou dans des structures adaptées pour les personnes dépendantes, qu’elles soient âgées ou non, et pratiquer une évaluation régulière afin de les ajuster aux réels besoins des personnes malades et leurs aidants.
The EU must necessarily foster the creation of new jobs either to address new societal challenges such as home support or within structures to help dependent people, whether elderly or not, and must conduct periodical assessments to adapt such structures to the real needs of patents and their carers.

La présente stratégie vise à assurer la continuité de la politique poursuivie par l'Union européenne depuis 2004, en s'appuyant sur les éléments qui ont prouvé leur efficacité et en les renforçant à la lumière des importantes mutations technologiques, des nouveaux enjeux liés aux DPI et des changements sociétaux intervenus ces dix dernières années.
The present Strategy is intended to ensure continuity to the policy pursued by the European Union since 2004, by building on what worked well and enhancing it in view of the significant technological changes and IPR-related new challenges and societal evolutions arisen in the last 10 years.

En dépit de son stade de développement et de son intégration poussée, le marché intérieur des produits doit continuer à évoluer au rythme des nouveaux enjeux technologiques et sociétaux du XXIe siècle.
Despite its stage of development and advanced integration, the internal market for products needs to continue evolving in order to keep up with the pace of technological and societal challenges of the 21 century.