Vertaling van "nouveaux employés parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

Programme d'orientation pour les nouveaux employés : guide de l'employé
Orientation Program for New Employees: Employees Guide

Programme d'orientation pour les nouveaux employés
New Employee Orientation Program

Politique et Programme d'orientation et d'accueil des nouveaux employés
Employee Orientation and Induction Policy and Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les principaux objectifs qu’elle proposait spécifiquement dans sa communication la Commission indiquait que l’UE devrait s’employer à soutenir l’élaboration future d’un système coopératif de gouvernance arctique s’appuyant sur la convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS) et préconisait la mise en œuvre dans leur intégralité des obligations existantes plutôt que de proposer de nouveaux instruments juridiques.
In its communication, the Commission specifically proposed, as one of its policy objectives, that the EU should work to uphold the further development of a cooperative Arctic governance system based on the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), and advocated the full implementation of all existing obligations, rather than proposing new legal instruments.

À Seaton House, quand nous devons expliquer la réduction des méfaits aux nouveaux employés des deux programmes fondés sur cette approche parmi les six que nous avons, ou à ceux qui oeuvrent dans d'autres programmes mais qui ont des objections à ce que nous faisons, nous leur disons que, pour nous, la réduction des méfaits, c'est du bon travail social.
The way we try to explain harm reduction in two of the six programs at Seaton House that operate in a harm reduction approach with new staff, or staff in other programs who have issues around what we do, is we try to explain to them that for us harm reduction is really about doing good social work.

En ce qui a trait aux pouvoirs donnés à la Commission de la fonction publique, il faut que les députés sachent que le gouvernement va, au cours des trois prochaines années, dépenser quelque 41 millions de dollars pour, entre autres choses, recruter de nouveaux employés parmi les groupes désignés, ceci dans le cadre d'un programme spécial administré par la commission.
Under the powers of the Public Service Commission, members will know that over the next three years the government will be spending some $41 million to, among other things, recruit new public servants from designated groups under the special measures initiatives run by the Public Service Commission.

Bien qu'un nombre important de postes dans la fonction publique et la justice aient fait l'objet d'une publicité, rien ne permet d'affirmer que des membres des minorités nationales figurent parmi les nouveaux employés.
Although a significant number of positions in the State administration and the judiciary have been advertised, it is not known whether members of national minorities are among the new employees.

La loi ne prévoit pas de quotas et n'oblige pas les employeurs à favoriser un groupe donné lorsqu'ils embauchent de nouveaux employés ou choisissent qui promouvoir parmi leur employés. L'opposition ne semble pas saisir ces deux concepts: pas de préférence obligatoire, uniquement des employés qualifiés.
The act does not allow quotas, and it certainly has no mandatory preferences when employers choose new workers or consider their existing employees for promotions.

Le projet de loi demande seulement aux employeurs de choisir parmi toutes les personnes qualifiées, et je souligne qualifiées, lorsqu'ils cherchent de nouveaux employés ou qu'ils doivent décider des promotions à accorder.
The legislation requires only that employers consider all qualified candidates, I underline qualified, when seeking new employees or choosing among workers for promotions.

Nous nous réjouissons de ce qu'un grand nombre de Canadiens aient travaillé à temps partiel pour le ministère durant l'été, nous fournissant ainsi un excellent réservoir de candidats parmi lesquels nous pourrons recruter nos nouveaux employés.
We are fortunate we have a large number of people in Canada who have worked for the department on a part-time basis during the summer and who may be a potential pool from which we can recruit.