Vertaling van "nouveaux développements technologiques peuvent offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques
technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux développements technologiques peuvent offrir aux industries des États membres de l'UE d'importantes opportunités de niche, particulièrement en Europe centrale et orientale.
New technology developments may provide important niche opportunities for EU Member State industries, notably in Central and Eastern Europe.

Au plan international, elle veillera à l'adaptation des accords TRIPS en matière de propriété intellectuelle aux nouveaux développements technologiques.
At international level the Commission will endeavour to adapt the TRIPS agreements on intellectual property to new technological developments.

Toutefois, étant donné que la mise en œuvre de l'accès automatisé aux informations rassemblées par les autorités douanières et aux données relatives à l'immatriculation des véhicules nécessitera de nouveaux développements technologiques, leur application sera reportée jusqu'au 1 janvier 2020 pour permettre aux États membres et à la Commission de réaliser ces développements.
However, as the implementation of the automated access to the information collated by the customs authorities and to vehicle registration data will require new technological developments, their application will be deferred until 1 January 2020 to allow the Member States and the Commission to carry out those developments.

Elle favorisera de nouveaux développements technologiques et l'innovation sociale.
It will foster new technological developments and social innovation.

Les fournisseurs de services postaux deviennent des organisations industrielles modernes de plus en plus complexes qui profitent des développements technologiques pour offrir aux clients commerciaux et aux consommateurs finals de nouveaux types de services à valeur ajoutée plus innovants et taillés sur mesure.
Postal services providers have evolved into complex modern industrial organisations, benefiting from technology developments that create new opportunities for more innovative, tailored, value added services in the interest of both commercial customers and end consumers.

La Commission suivra de près les nouveaux développements technologiques et les résultats du programme de travail proposé dans le présent rapport et formulera d'ici à la fin 2004 des propositions de suivi supplémentaire, date à laquelle tant la Commission que les États membres bénéficieront d'une expérience sensiblement plus étendue qu'actuellement en ce qui concerne la mise en application de la directive.
The Commission will closely monitor further technological developments and the results of the work programme contained in this report and make proposals for further follow-up towards the end of 2004, by which time both the Commission and the Member States will have the benefit of considerably more experience than at present with the implementation of the Directive.

Les actions encourageront la "recherche responsable" en Europe, c'est-à-dire une meilleure harmonisation des exigences de liberté de la recherche avec les responsabilités sociales et environnementales liées au développement et à l'application des sciences et des technologies, ainsi que le dialogue public, le suivi et les systèmes d'alerte rapide en matière éthique et sociale et en matière de risques résultant des nouveaux développements technologiques, à l'intention des responsables politiques nationaux et internationaux et des autres groupes concernés.
Activities will promote "responsible research" in Europe, in which the requirements for investigative freedom are better reconciled with social and environmental responsibilities in the development and application of science and technology, as well as the public dialogue, monitoring, and early warning, of ethical and social issues, and risks arising from new technological developments, for the benefit of national and international policy makers and other interested groups.

Elles se trouvent également au coeur des transformations résultant du développement de la société de l'information : les nouveaux développements technologiques offrent des possibilités nouvelles de promouvoir la culture et de préserver le patrimoine, et de renforcer la compréhension mutuelle en Europe.
They are also at the heart of the transformations resulting from the development of the Information Society: new technological developments offer new opportunities for promoting culture and heritage conservation, and to increase mutual understanding across Europe.