Vertaling van "nouveaux défis politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politiques de retraites, Nouveaux défis, Nouvelles questions
Retirement Policies - New Challenges - New Questions

Choix éthiques et défis politiques : réflexions éthiques sur l'avenir de l'ordre socio-économique du Canada [ Choix éthiques et défis politiques ]
Ethical Choices and Political Challenges: Ethical Reflections on the Future of Canada's Socio-economic Order [ Ethical Choices and Political Challenges ]

Mise à jour du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine 1994 : Un engagement à la mesure des nouveaux défis
1994 Update to the North American Waterfowl Management Plan : Expanding the Commitment

Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur
Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States,common foreign and security policy and external missions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2015, l'Azerbaïdjan a présenté un projet de proposition de nouvel accord-cadre fondé sur l'APC existant et visant à élargir le champ d'application de la coopération, compte tenu de la révision de la PEV ainsi que des nouveaux défis politiques et économiques mondiaux.
Azerbaijan in 2015 presented a draft proposal for a new framework agreement that would build on the existing PCA and aim to broaden the scope of cooperation, taking account of the ENP Review as well as new global political and economic challenges.

Questions et réponses: Adaptation de la politique commune de l'UE en matière de visas aux nouveaux défis // Bruxelles, le 14 mars 2018
Questions and Answers: Adapting the common EU visa policy to new challenges // Brussels, 14 March 2018

Communication sur l'adaptation de la politique commune en matière de visas aux nouveaux défis
Communication on adapting the common visa policy to new challenges

* Afin de faire face aux nouveaux défis communs à tous les États membres et de gérer le changement dans le contexte de l'élargissement, de la mondialisation et du vieillissement démographique, il convient de renforcer davantage l'Agenda pour la politique sociale.
* In order to face the new challenges common to all Member States and to manage change in the context of enlargement, globalisation and demographic ageing, the Social Policy Agenda should be further strengthened.

Toutefois, cette politique doit être réaménagée afin de mieux répondre aux nouveaux défis.
But the policy also needs to undergo reform in order to respond better to the new challenges.

2. souligne que la crise financière mondiale et l'affirmation croissante des nouvelles économies émergentes engendrent de nouveaux défis politiques, économiques, sociaux, culturels et environnementaux majeurs, y compris des problèmes internes, pour toutes les parties et estime que, pour relever ces défis, une action collective et conjuguée de l'Union s'impose et qu'il est indispensable de former des alliances, afin de promouvoir et de maintenir la paix, la sécurité, le progrès social, la prospérité, la diversité culturelle, la démocratie, l'état de droit et le respect des droits de l'homme; souligne que toutes les politiques et actions de l'Union européenne devraient être conformes au droit international et à la charte des Nations unies;
2. Stresses that the world financial crisis and the growing assertiveness of new emerging economies pose major political, economic, social, cultural and environmental challenges, including internal problems, for all parties and takes the view that addressing such challenges requires collective and united EU action and the forging of alliances in order to promote and uphold peace, security, social progress, prosperity, cultural diversity democracy, the rule of law and respect for human rights; stresses that all EU policies and actions should be in accordance with international law and the Charter of the United Nations;

La Commission et les États membres peuvent-ils prendre l'engagement de veiller à ce qu'à l'avenir tous les nouveaux défis politiques, que ce soit dans le domaine des relations internationales, ou du changement climatique, ou de toute autre sorte, soient couverts par des ressources financières additionnelles, et que des ressources ne soient pas détournées pour faire face à ces nouveaux défis, au détriment des budgets de développement existants?
Can the Commission and the Member States give an undertaking to ensure in future that all new policy challenges, whether in the area of foreign relations, climate change or elsewhere, are covered by new and additional funds and that resources are not diverted to them to the detriment of existing development budgets?

Le Conseil et les États membres peuvent-ils prendre l'engagement de veiller à ce qu'à l'avenir tous les nouveaux défis politiques, que ce soit dans le domaine des relations internationales, ou du changement climatique, ou de toute autre sorte, fassent l'objet d'une contrepartie financière additionnelle, et que des ressources ne soient pas détournées pour faire face à ces nouveaux défis, au détriment des budgets de développement existants?
Can the Council and the Member States give an undertaking to ensure in future that all new policy challenges, whether in the area of foreign relations, climate change or elsewhere, are covered by new and additional funds and that resources are not diverted to them to the detriment of existing development budgets?

- (ES) L’époque tellement décisive que le processus d’unification européenne traverse, en conséquence de l’élargissement en cours, d’une part, et des nouveaux défis politiques et économiques que l’UE doit relever, d’autre part, requiert le concours tant du Parlement européen que des parlements des États membres, afin que les citoyens puissent participer à ce processus, par le biais de leurs représentants légitimes.
– (ES) The fact that the process of European integration is at such a decisive point, as a result of the enlargement under way, on the one hand, and the new political and economic challenges facing the EU, on the other, demands the cooperation of both the European Parliament and the parliaments of the Member States so that the citizens, via their legitimate representatives, may participate in this process.