Vertaling van "nouveaux dirigeants font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands
Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer

Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar
Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur De Bané : Donc, si les nouveaux dirigeants d'un pays, à la suite d'un coup d'État, font une demande au Canada concernant une autorité antérieure, cela ne veut pas dire que vous êtes obligés, en vertu de cette loi, d'obtempérer à cette demande?
Senator De Bané: So if, following a coup, a country's new leaders submit a request to Canada regarding the previous authority, it does not mean that you are obligated, under the legislation, to comply with that request. Correct?

Les nouveaux dirigeants de Radio-Canada font preuve d'une grande bonne volonté et appuient la création d'entreprises de radiodiffusion mais juste au moment de l'arrivée de la nouvelle équipe—peu importe du reste qu'elle soit nouvelle—pleine d'énergie et d'enthousiasme, voilà que, coup de théâtre, il n'y a plus d'argent.
There is so much goodwill here among the CBC's new management to support and to create broadcast enterprises, but just as the new management—and the details of the newness are irrelevant—come into place with energy and enthusiasm, bang, theatrical fund announced, money gone.

En effet, les nouveaux dirigeants font preuve d’une attitude plus ouverte.
Indeed, the new leaders are demonstrating a more open attitude.

En coopération avec des organisations et des pays choisis qui ne font pas partie du G8 mais qui se sont joints à l'Initiative de Muskoka, les dirigeants du G8 se sont engagés à verser la somme de 7,3 milliards de dollars US en fonds nouveaux ou supplémentaires sur les cinq prochaines années (2010-2015).
In cooperation with select non-G8 nations and organizations that joined the Muskoka Initiative, the G8 committed a total of US$7.3 billion in new and additional funding over five years (2010-2015).

C'est la raison pour laquelle, les dirigeants d'entreprises représentant la chaîne de valeur de la large bande vont rencontrer les ministres et leur faire part de leurs points de vue sur les goulets d'étranglement qui font obstacle au développement de nouveaux contenus et de nouveaux modèles commerciaux.
For this reason, CEOs representing the broadband value chain will meet ministers and present their views on the bottlenecks that hamper the development of new content and of new business models.

Je suis cependant encouragé par la patience des gens d'affaires touchés et par l'ouverture et le sens des responsabilités dont font preuve les nouveaux dirigeants autochtones qui ont été élus à Moose Jaw.
I am encouraged by the patience of the business persons involved as we work through this problem and by the openness and the responsibility being taken by the newly selected aboriginal leaders in Moose Jaw.