Vertaling van "nouveaux diplômés attirés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Annuaire des employeurs des diplômés des collèges et universités du Canada [ Annuaire des employeurs des nouveaux diplômés de collèges | Annuaire des employeurs des nouveaux diplômés d'universités ]
Directory of Employers of College and University Graduates in Canada [ Directory of Employers of New Community College Graduates | Directory of Employers of New University Graduates ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la pénurie d'infirmières que nous connaissons, il faut un financement accru afin d'attirer les jeunes Canadiens dans la profession infirmière, soutenir l'intégration des nouveaux diplômés à la profession, lancer des programmes novateurs pour rapatrier les infirmières et infirmiers formés au Canada et entreprendre des recherches afin de déterminer le nombre et les types d'infirmière dans tous les secteurs de la santé et toutes les régions du pays, tant urbaines que rurales.
In view of the nursing shortage that is upon us, enhanced funding is needed to attract young Canadians into the nursing profession, to study and support the integration of new graduates into the profession, to create innovative programs to enable us to bring our Canadian-educated nurses home, and for research to analyse the number and types of nurses needed in all sectors of health care and in both urban and rural remote areas.

Par exemple, les programmes d'alternance travail-études sont une façon d'attirer de nouveaux diplômés universitaires.
For example, co-op programs are one way of attracting new people from universities.

Troisièmement, rien ne garantit que les nouveaux diplômés attirés dans une région désignée y resteraient lorsqu'ils n'auraient plus droit au crédit d'impôt.
Third, there is no guarantee that new graduates attracted to a designated region would remain there once their eligibility for the credit expired.

Au niveau du recrutement, il s'agit d'attirer vers la profession infirmière des jeunes personnes intelligentes etcourageuses; d'intégrer les nouveaux diplômés aux équipes de travail; et de parvenir à les conserver.
We have organized those under " Recruitment" - bringing knowledgeable, bright, young minds into the profession; getting graduates successfully integrated into the workplace; and keeping them.

Tant qu'il n'y aura pas un corps professoral dirigeant, reconnu et respecté, qui travaille avec des adultes plus âgés, ou encore en psychiatrie ou dans le traitement des toxicomanies, il sera difficile d'attirer de nouveaux diplômés dans ces domaines.
As long as there is not a body of well recognized and respected leading academics who work with older adults, or in psychiatry or in treating addiction, it is difficult to attract new graduates into those areas.