Traduction de «nouveaux demandeurs dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cuba et les nouveaux demandeurs d'asile
Cuba and the New Asylum Seekers

Services aux nouveaux demandeurs
New Claimants Services

Programme des nouveaux demandeurs du crédit d'impôt à l'investissement pour la RS&DE
First-Time Filer Program for the SR&ED Investment Tax Credit

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

pas de médecin demandeur indiqué
No requesting doctor given

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

option Messager du demandeur réseau local DOS | fonction Messager du demandeur réseau local DOS
DOS LAN requester messaging option

revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | asilé | asilée | demandeur d'asile | demanderesse d'asile | aspirant réfugié | aspirante réfugiée
refugee claimant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle facilite également la mise en correspondance de projets terminés et en cours avec de nouveaux bénéficiaires de projets, de nouveaux demandeurs ou de nouvelles parties prenantes intéressées dans le même domaine.
The Commission shall also facilitate the matching of completed or ongoing projects with new project beneficiaries, applicants or interested stakeholders in the same field.

Lorsque j'ai demandé au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, en février dernier, pourquoi ce gouvernement ne fait rien pour corriger cette situation insoutenable pour les fonctionnaires et les nouveaux arrivants, celui-ci m'a répondu qu'il est vrai qu'il y a une liste d'attente pour les demandeurs d'asile, qu'un nouveau système fixera un délai de quelques semaines et que cela prendra de deux à trois mois pour que les nouveaux demandeurs d'asile obtiennent une audience auprès de la CISR.
When I asked the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism in February why this government was not doing anything to correct this situation, which is intolerable for the officials and the newcomers, he replied that it is true that there is a waiting list for refugee claimants, and that a new system will ensure a processing period of a few weeks. He said new claims would be heard by the IRB within two to three months.

– (DE) Madame la Présidente, dans de nombreux États membres, y compris dans mon pays l’Autriche, les gens ne savent plus où les nouveaux demandeurs d’asile peuvent aller, et la population est légitimement opposée à l’idée d’ouvrir de nouveaux centres d’accueil.
– (DE) Madam President, in many Member States, including my home state of Austria, people no longer know where new asylum seekers can go, and the population quite rightly resists the idea of new reception centres.

Les demandes d’asile sont déterminées davantage par la présence d’autres membres de la famille et de connaissances dans certains États membres, ce qui attire de nouveaux demandeurs d’asile.
Asylum applications are determined more by the presence of family members and acquaintances in certain Member States, which attracts new asylum seekers.

La protection des données scientifiques fournies par un demandeur ne devrait pas empêcher d'autres demandeurs de solliciter l'inscription de nouveaux aliments sur la liste de l'Union sur la base de leurs propres données scientifiques.
The protection of scientific data provided by one applicant should not prevent other applicants from seeking the inclusion in the Union list of novel foods on the basis of their own scientific data.

La nouvelle procédure s'appliquerait-elle aux demandeurs déboutés depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés en 2002, ou uniquement aux nouveaux demandeurs?
Would it apply to old cases, since the Immigration and Refugee Protection Act came into force in 2002, or only to new ones?

La recommandation 97/618/CE de la Commission du 29 juillet 1997 concernant les aspects scientifiques relatifs à la présentation des informations requises pour étayer des demandes d'autorisation de mise sur le marché de nouveaux aliments et de nouveaux ingrédients alimentaires et l'établissement des rapports d'évaluation initiale au titre du règlement (CE) nº 258/97 du Parlement européen et du Conseil devrait être remplacée par des orientations révisées portant spécifiquement sur les nouveaux aliments; les demandeurs devraient cependant conserver la possibilité de l'appliquer jusqu'à son remplacement par des orientations révisées.
Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council should be replaced by revised guidance tailored to novel foods.

Parmi les éléments nouveaux, on note entre autres que le projet de loi est plus précis au sujet de la période de temps qu'un demandeur de citoyenneté doit passer au Canada (1255) On suggère maintenant que, pour obtenir la citoyenneté, les nouveaux demandeurs devront avoir vécu trois ans au Canada ou 1 095 jours au cours des six années du processus de naturalisation.
One of the new ways is that the bill is more specific about the time somebody applying for Canadian citizenship would have to spend in Canada (1255) Now it is suggesting that for acquisition of citizenship new applicants would be required to live in Canada three years or 1,095 days during the six year naturalization process.

À l’heure actuelle, divers moyens sont mis en œuvre pour tenter de dissuader de nouveaux demandeurs d’arriver au Canada de façon irrégulière, notamment l’obligation d’obtenir un visa de résident temporaire pour les ressortissants de pays d’où proviennent un grand nombre de demandeurs, l’imposition d’amendes et de frais aux transporteurs qui amènent au Canada des personnes sans documents et la mise en place d’un réseau d’agents de contrôle d’immigration à l’étranger qui collaborent avec les lignes aériennes en vue d’empêcher les personnes sans papiers valides de monter à bord de leurs appareils13.
Currently, deterring the irregular arrival of new claimants in Canada by a variety of means is implemented through methods such as visitor visa requirements on individuals from countries that produce significant numbers of claimants; fines and charges for transportation companies that bring undocumented individuals to Canada; and a network of immigration control officers overseas who work with airlines to prevent those without valid documents from boarding aircraft.13

Nous demandons que l'argent déjà engagé par le gouvernement du Canada soit débloqué à nouveau afin que les nouveaux demandeurs et les anciens demandeurs puissent soumettre leurs propositions.
We are asking for money that was already committed by the Government of Canada to be opened up again so that new applicants and previous applicants could have their submissions welcomed again.