Traduction de «nouveaux crédits totalisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveaux crédits [ crédit additionnel ]
fresh money [ new credit ]

voter de nouveaux crédits pour
make further provision for

super crédit pour premier don de bienfaisance [ SCPD | crédit d'impôt fédéral pour les nouveaux donateurs ]
first-time donor's super credit [ FDSC | federal tax credit for new donors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre devrait lire ses propres documents; il verrait que ses propres prévisions budgétaires prévoient des nouveaux crédits totalisant 10 millions de dollars pour le Centre canadien des armes à feu.
Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, his own estimates put $10 million under new appropriations for the Canadian Firearms Centre, so he should read his own documents.

Finalement, si l'interprétation que donne le solliciteur général du Budget supplémentaire des dépenses est exacte, quel est le nombre des 24 autres «nouveaux crédits» totalisant 5,5 milliards de dollars qui rentrent dans cette même catégorie?
Finally, if the Solicitor General's interpretation of the supplementary estimates is correct, how many of the other 24 “new appropriations” totalling $5.5 billion fall into the same category?

2. note que, en 2003, l'AER a supervisé un portefeuille totalisant 1,9 milliard d'EUR, dont 81 % ont fait l'objet de contrats et dont 67,5 % ont été décaissés pour des programmes d'aide via ses quatre centres opérationnels (Belgrade, Podgorica, Pristina et Skopje); que le budget total de l'AER pour 2003 s'élevait à 358,6 millions d'EUR, montant destiné, en majeure partie, à des programmes d'aide; que, sur les 327,8 millions d'EUR de nouveaux crédits communautaires reçus par l'AER en 2003, 62,3 millions d'EUR sont allés au Kosovo, 200 millions d'EUR à la Serbie, 12 millions d'EUR au Monténégro et 33,5 millions d'EUR à l'ancienne République yougoslave de Macédoine;
2. Notes that in 2003 the total portfolio overseen by the EAR was EUR 1 900 million of which 81% was contracted and 67,5% disbursed for assistance programmes across its four operational centres (Belgrade, Podgorica, Pristina and Skopje), and that the EAR's total budget for 2003 was EUR 358,6 million, the bulk of which was for assistance programmes, and that out of the EUR 327,8 million of new EC credits received by the EAR in 2003, EUR 62,3 million was for Kosovo, EUR 200 million for Serbia, EUR 12 million for Montenegro and EUR 33,5 million for the Former Yugoslav Republic of Macedonia;

Le budget supplémentaire des dépenses pour le ministère des Transports contient de nouveaux crédits totalisant 315,7 millions $.
The supplementary estimates for the Department of Transport lists new appropriations totalling $315.7 million.

Nous sommes allés à la page 102. Le Budget supplémentaire des dépenses demande pour le ministère de la Justice, par le truchement des crédits 1a et 5a, de nouveaux crédits qui totalisent 179 millions de dollars et qui comprennent toujours les 72 millions de dollars du programme d'enregistrement des armes à feu.
We see that the Supplementary Estimates are asking for new appropriations for the Department of Justice through vote 1a and vote 5a, and the two of them together total $179 million, which still includes the $72 million for the firearms program.

Par conséquent, bien que la somme totale demandée en crédits supplémentaires soit de 3 261 200 $, en réalité, les fonds nouveaux ne totalisent que 1 988 200 $.
Accordingly, although the total amount in supplementary funds sought is $3,261,200, new funds represent only $1,988,200.