Vertaling van "nouveaux critères objectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère de causalité objectif modifié [ critère objectif modifié ]
modified objective test of causation [ modified objective test ]

critère de causalité objectif [ critère objectif ]
objective test

critère objectif de rattachement
objective connecting criterion

critères objectifs
objective criteria

critère objectif
objective criterion

Liquides antigivrage : les nouveaux critères sont ratifiés
New Aircraft Anti-icing Guidelines Ratified

critère objectif de causalité
objective test of causation

test critériel | test critérié | test centré sur les objectifs | test référé à un critère | test de maîtrise | test de réussite
criterion-referenced test | criterion referenced test | objectives-based test | objective-referenced test | mastery test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les critères historiques seraient supprimés et de nouveaux critères objectifs seraient nécessaires.
Historical criteria are to be removed and objective criteria are required.

En consultation avec les provinces, nous avons élaboré une nouvelle formule d'allocation des fonds d'aide à l'établissement fondée sur des critères objectifs, afin de veiller à ce que tous les nouveaux arrivants, peu importe où ils se trouvent au pays, puissent bénéficier de services de niveaux semblables.
We have developed, in consultation with the provinces, a new settlement funding allocation formula based on objective criteria to ensure that all newcomers across Canada benefit from similar levels of service.

37. estime que les paiements directs demeureront nécessaires après 2013, mais qu'ils devraient avoir pour base de nouveaux critères objectifs, notamment la création directe d'emplois dans les exploitations, ou qu'ils devraient prendre davantage la forme d'une rémunération des agriculteurs pour la gestion de la terre ou de dédommagements pour la réalisation de certains services efficaces d'intérêt général ou le respect de normes particulières, y compris les normes de bien-être animal, et qu'il est nécessaire de s'interroger sur le sens des disparités considérables observées dans les paiements à la surface en Europe et de la dotation différente du deuxième pilier; demande à la Commission de proposer des mesures appropriées pour que les paiements directs bénéficient en totalité aux personnes et aux exploitations qui exercent effectivement une activité agricole;
37. Considers that direct payments will also be required after 2013, but that these need to be based on new objective criteria, notably on direct employment generated by farms, or developed more clearly in the direction of a reward for farmers for land stewardship or compensation for certain effective services of general interest or for specific standards, including animal welfare standards, and that the extent to which the significant differences between regional area payments within Europe and the different funding for the second pillar are appropriate, should be examined; calls on the Commission to propose suitable measures designed to ensure that the full rate of direct payments is received only by persons and undertakings which are actually involved in agriculture;

35. estime que les paiements directs demeureront nécessaires après 2013, mais qu'ils devraient avoir pour base de nouveaux critères objectifs, notamment la création directe d'emplois dans les exploitations, ou qu'ils devraient prendre davantage la forme d'une rémunération des agriculteurs pour la gestion de la terre ou de dédommagements pour la réalisation de certains services efficaces d'intérêt général ou le respect de normes particulières, y compris les normes de bien-être animal, et qu'il est nécessaire de s'interroger sur le sens des disparités considérables observées dans les paiements à la surface en Europe et de la dotation différente du deuxième pilier; demande à la Commission de proposer des mesures appropriées pour que les paiements directs bénéficient en totalité aux personnes et aux exploitations qui exercent effectivement une activité agricole;
35. Considers that direct payments will also be required after 2013 but that these need to be based on new objective criteria, and notably on direct employment generated by farms, or be developed more clearly in the direction of a reward for farmers for land stewardship or compensation for certain effective services of general interest or for specific standards, including animal welfare standards, and that the extent to which the significant differences between regional area payments within Europe and the different funding for the second pillar are appropriate, should be examined; calls on the Commission to propose suitable measures designed to ensure that the full rate of direct payments is received only by persons and undertakings which are actually involved in agriculture;

Nous avons mis en oeuvre un ensemble de critères justes, objectifs et rigoureux pour évaluer les demandes. Cependant, lorsque nous avons lancé l’initiative, nous avons constaté qu’un certain nombre d’organisations, plus particulièrement des organismes sans but lucratif et du secteur public, n’arrivaient pas à s’adapter rapidement aux nouveaux critères.
We introduced a set of fair, objective, and rigorous assessment criteria to assess proposals; however, as the program was being launched it became evident that a number of organizations, particularly in the not-for-profit and the public sectors, could not adapt to the new criteria fast enough.

La Commission n’envisage pas pour l’instant de proposer de nouveaux critères objectifs applicables à l’élaboration d’une typologie des zones rurales.
The Commission has itself no current plans to propose new objective criteria for the definition of a typology of rural areas.

Lors de tous les élargissements antérieurs de l'Union, le recrutement de fonctionnaires des nouveaux États membres était le produit d'un mélange de négociations, de comparaisons entre anciens et nouveaux États membres et, parfois, de la référence à des critères objectifs tels que le chiffre de population et éventuellement le PIB.
In all previous enlargements of the Union, the basis for recruitment of officials from incoming Member States was produced by a mixture of negotiation, comparisons between old and new Member States and, occasionally, reference to objective criteria such as population and sometimes - GDP.

La Commission fixera un objectif global de recrutement pour les nouveaux États membres correspondant à leur poids relatif dans l'Union élargie et calculé sur la base des trois critères objectifs suivants:
The Commission will set an overall recruitment target for the new Member States, based on their relative weight in the enlarged EU and calculated on the basis of the three following objective criteria:

Les autorités danoises veilleront par conséquent, si de nouveaux arrivants se présentent sur le marché danois pendant la durée du régime, à ce qu'ils reçoivent des quotas fondés sur des critères objectifs et non discriminatoires par rapport aux critères appliqués aux producteurs établis.
Thus, the Danish authorities will ensure that if there are new entrants on the Danish electricity market during the operation of the scheme, these will receive quotas based on criteria that are objective and non-discriminatory in relation to those applied to incumbent producers.