Traduction de «nouveaux contrats d’agence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat d'agence | contrat de succursale | contrat de représentation
agency agreement | agency contract | certificate of authorization

contrat d'agence | contrat d'agent
agency contract

contrat d'agence d'assurances
insurance agency contract

Demande de contrat d'agence
Form of Agency Application

contrat d'agence
agency agreement

contrat d'agence | contrat par représentation
agency agreement

Comité consultatif en matière de contrats d'agence
Advisory Committee on Agency Contracts

accord de représentation commerciale | contrat d'agence
agency agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si Penguin devait conclure de nouveaux contrats d’agence, les détaillants seraient libres de fixer le prix de vente au détail des livres numériques durant une période de deux ans, pour autant que la valeur cumulée des remises de prix accordées par les détaillants n’excède pas le montant annuel total des commissions versées par l’éditeur au revendeur.
In case Penguin would enter into new agency agreements, retailers would be free to set the retail price of e-books during a two-year period, provided the aggregate value of price discounts granted by retailers does not exceed the total annual amount of the commissions that the retailer receives from the publisher.

Si l’un ou l’autre des quatre éditeurs devait conclure de nouveaux contrats d’agence, les détaillants seraient libres de fixer le prix de vente au détail des livres numériques durant une période de deux ans, pour autant que la valeur agrégée des remises de prix accordées par les détaillants n’excède pas le montant annuel total des commissions versées par l’éditeur au revendeur.
In case any of the four publishers would enter into new agency agreements, retailers would be free to set the retail price of e-books during a two-year period, provided the aggregate value of price discounts granted by retailers does not exceed the total annual amount of the commissions that the retailer receives from the publisher.

8. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, qu'en 2013, un total de 30 nouveaux marchés publics, chacun d'une valeur supérieure à 25 000 EUR, ont été conclus à la suite de procédures de passation de marchés, contre 43 en 2012 et 28 en 2011; observe que la valeur totale de ces nouveaux contrats s'élevait à 36 789 410 EUR;
8. Acknowledges from the Agency that during 2013, a total of 30 new procurement contracts, each exceeding EUR 25 000, were concluded following procurement procedures as compared to 43 in 2012 and 28 in 2011; notes that the total value of these new contracts was EUR 36 789 410;

19. constate à la lecture du rapport d'activité annuel qu'en 2011, l'Agence a conclu 85 nouveaux contrats de travail et qu'à la fin de l'année, elle employait un total de 642 personnes;
19. Notes from the AAR that in 2011, the Agency concluded 85 new contracts of employment and that at year-end it employed a total of 642 staff members;

20. constate à la lecture du rapport d'activité annuel qu'en 2011, l'Agence a conclu 85 nouveaux contrats de travail et qu'à la fin de l'année, elle employait un total de 642 personnes;
20. Notes from the AAR that in 2011, the Agency concluded 85 new contracts of employment and that at year-end it employed a total of 642 staff members;

L’Agence souhaite cette fois conclure quatre nouveaux contrats pour des navires qui donneront la priorité aux deux zones majeures de l’Atlantique et au bassin méditerranéen.
This time, the Agency wants to conclude four new contracts for ships that will prioritise the two major Atlantic regions and the Mediterranean region.

Je pense qu'il y a vraiment urgence ici, étant donné qu'on est en train de signer de nouveaux contrats en ce moment, que des agences ont suspendu leurs activités et sont en train de fermer leurs portes, et que d'autres les ont déjà fermées.
I think there is a real urgency here, as new contracts are being signed as we speak, agencies are in limbo and winding down, and some have already been closed down.

À l'avenir, pour ce qui est de l'assistance sur site, compte tenu du nombre réduit d'opérateurs qualifiés dans les États membres, la politique générale de la Commission consistera à conclure des contrats de gré à gré directement avec les exploitants de centrales à la suite d'appels à proposition (pour les nouveaux sites) et à leur confier les tâches qui, par le passé, étaient accomplies par les agences d'approvisionnement.
In future, for on-site assistance, given the limited number of qualified operators in the Member States, the Commission's general policy will be to conclude direct agreement contracts directly with utilities following calls for proposals (for new sites) and to entrust them with tasks for supplies which in the past were handled by procurement agents.

Les enjeux financiers en ce domaine sont importants, les agences d'assurance-crédit à l'exportation des Etats membres garantissant environ, chaque année, pour 25-30 milliards d'Ecus de nouveaux contrats d'une durée de crédit supérieure à un an.
A great deal of money is involved: each year, Member States' credit insurance agencies cover some ECU 25-30 billion worth of new contracts with a credit period in excess of a year.