Vertaling van "nouveaux comités seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Structure approuvée pour les nouveaux comités fédéraux-provinciaux
Approved New Federal-provincial Committee Structure

Comité d'admission de nouveaux Membres
Committee on the admission of new members

Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]

Comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie
Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia

Comité sur les problèmes nouveaux
Emerging Issues Committee

Comité d'admission de nouveaux Membres
Committee on the Admission of New Members

Comité d'admission de nouveaux membres
Security Council Committee on Admission of New Members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut considérer ces estimations comme un simple point de départ pour le calcul du coût intégral de l'expansion, car elles ne comprennent ni les frais imputables à des budgets autres que celui du Sénat, ni les dépenses supplémentaires considérables qu'occasionnerait la réalisation des études que les nouveaux comités seraient susceptibles de commander, non plus que les frais de voyage et de comparution des témoins.
These estimates need to be viewed as no more than a starting point in projecting full expansion costs. They do not include costs to budgets other than that of the Senate, and they do not include the substantial additional costs that would be generated by studies that any new committees might be authorized to undertake, including items such as travel and the appearance of witnesses.

Quatre nouveaux comités seraient créés à cet effet.
To do so, it would create four new committees.

Ces nouveaux comités seraient composés de représentants du Comité des Régions, d'une part, et de représentants des Comités de liaison (polonais et tchèque, respectivement) pour la coopération avec le Comité des Régions, d'autre part.
These new Committees would comprise representatives of the Committee of the Regions and representatives of the Polish and Czech Liaison Committees for Cooperation with the Committee of the Regions.

Comme l'a confirmé hier soir le sénateur Maheu, ancienne présidente du comité, il avait été clairement entendu que deux questions concernant les comités seraient réglées en même temps, soit la création de deux nouveaux comités, un sur la défense et un sur les droits de la personne, et la nomination de sénateurs indépendants aux comités du Sénat.
A clear understanding was confirmed last night by Senator Maheu, the former chairperson of the committee, that two issues concerning committees would be dealt with at the same time, in tandem. Those issues are the striking of two new committees, on defence and human rights, and the appointment of independent senators to serve on Senate committees.