Vertaling van "nouveaux colons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation de nouveaux colons
creation of new settlements | creation of new settlers'holdings

installation de nouveaux colons
creation of new settlements | creation of new settler's holdings

côlon transverse [ côlon moyen | colon transversum ]
transverse colon [ colon transversum ]

côlon sigmoïde [ côlon pelvien | sigmoïde | colon sigmoideum ]
sigmoid colon [ pelvic colon | colon sigmoideum ]

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

syndrome du côlon irritable | syndrome de l'intestin irritable | SII | côlon irritable | intestin irritable | colopathie fonctionnelle
irritable bowel syndrome | IBS | irritable colon

colon de Costa Rica | CRC | colón costaricain
Costa Rican colon | CRC

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que les constructions se poursuivent dans la plupart des colonies israéliennes illégales dans les territoires palestiniens occupés et que depuis juin 2014, 1 472 unités de plus ont été autorisées, faisant de la place à 6 000 nouveaux colons israéliens, et que davantage de terres ont encore été confisquées, le dernier incident se rapportant à 170 hectares de terres agricoles au Sud de Bethléem pour la construction de 2 500 unités de logement pour des colons israéliens;
I. whereas construction has continued in most of the illegal Israeli settlements in occupied Palestine, and since June 2014, 1 472 more settlement units have been approved, making room for almost 6 000 new Israeli settlers, and more land has been confiscated, the latest incident involving 170 hectares of agricultural land south of Bethlehem for the construction of 2 500 housing units for settlers;

Dans les Prairies, les nouveaux colons vivaient isolés au cours des longs hivers sans savoir qu'ils étaient assis sur de riches gisements pétroliers.
On the prairies new settlers lived in isolation throughout cold winters, unaware of the petroleum riches beneath them.

Les Premières nations chassaient principalement pour se nourrir, se vêtir et récolter des matériaux de construction, mais elles utilisaient également ces produits naturels reçus de Dieu pour faire du troc et commercer entre elles et, plus tard, avec les nouveaux colons européens.
First nations people primarily hunted for food, clothing, and building materials, but they also used these natural, God-given products for barter and trading amongst themselves and eventually with the new European settlers.

36. condamne la décision prise par le gouvernement israélien le 12 décembre 2012 de construire 3 000 nouveaux logements de colons en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, en particulier dans la zone E1; projet qui, s'il est réalisé, couperait la Cisjordanie en deux; souligne que cette décision menace de compromettre la solution des deux États; se félicite de la mission d'information internationale sur les implantations israéliennes dans les territoires palestiniens occupés instituée lors de la 19 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et attend avec intérêt son rapport à la 22 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies; regrette la décision d'Israël de devenir le premier État à ne pas collaborer avec la procédure d'examen périodique universel et se dit préoccupé par l'atteinte éventuelle portée au principe d'universalité;
36. Condemns the decision taken by the Israeli Government on 2 December 2012 to construct 3 000 new settlement units in the West Bank and East Jerusalem, particularly in the E1 area which, if realised, would cut the West Bank in two; stresses that this decision threatens to undermine the two-state solution; welcomes the international fact-finding mission on Israeli settlements in the occupied Palestinian territory established during the 19th UNHRC session, and looks forward to its reporting back during the 22nd session; deplores the decision by Israel to become the first state not to cooperate with the UPR and is concerned about the possible harm to the principle of universality;

31. condamne la décision prise par le gouvernement israélien le 12 décembre 2012 de construire 3 000 nouveaux logements de colons en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, en particulier dans la zone E1; projet qui, s'il est réalisé, couperait la Cisjordanie en deux; souligne que la politique d'implantation du gouvernement israélien sape le droit international et la viabilité d'une solution fondée sur deux États; se félicite de la mission d'information internationale sur les implantations israéliennes dans les territoires palestiniens occupés instituée lors de la dix-neuvième session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et attend avec intérêt son rapport à la 22è session du conseil des droits de l'homme des Nations unies;
31. Condemns the decision taken by the Israeli Government on 2 December 2012 to construct 3000 new settlement units in the West Bank and East Jerusalem, in particular in the E1 area, which, if realised, would cut the West Bank in two; stresses that the settlement policy of the Israeli Government undermines international law and the viability of a two-state solution; welcomes the international fact-finding mission on Israeli settlements in the occupied Palestinian territories established at the UNHRC’s 19th session, and looks forward to its reporting back at the UNHRC’s 22nd session;

Mais cet événement ne doit pas masquer l’autre face de la pièce; entre juin 2004 et 2005, 12 800 nouveaux colons se sont installés en Cisjordanie et le président du parlement de Jérusalem veut créer une autre colonie juive dans le centre historique de la ville arabe.
Yet this event must not conceal the other side of the coin; between June 2004 and 2005, 12 800 new settlers moved to the West Bank and the President of Parliament in Jerusalem wants to set up another Jewish settlement in the ancient heart of the Arab city.

Dans une large mesure, les déportations ont été réalisées de façon à ce que les biens et les maisons des déportés puissent être transférés en bloc aux nouveaux colons.
To a great extent the deportations were carried out so that the possessions and homes of those expelled could be handed over, lock, stock and barrel, to the new settlers.

Il était aussi conscient du fait que les premiers habitants de la Terre de Rupert étaient des Métis et que les nouveaux colons blancs étaient en train de changer leur style de vie.
He also recognized that the original settlers of Rupert's Land were the Metis and that the new White settlers were changing their way of life.

Les ambitions territoriales d'Ottawa ainsi que l'attitude de certains nouveaux colons venus de l'Est allaient briser ce fragile équilibre.
The territorial ambitions of Ottawa, and the attitude of certain new colonists from the East would destroy this fragile balance.

Des milliers de nouveaux colons turcs ont été amenés du continent dans la zone occupée.
Thousands of new Turkish settlers have been brought from mainland Turkey to the island and into the occupied areas.