Vertaling van "nouveaux collègues aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours de base en RH par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons
HR Basics Program: Peer learning for those new to HR or looking for new horizons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été étonnée que mes collègues aient réclamé de nouveaux investissements dans les sciences et la recherche alors que c'est exactement ce que le présent gouvernement fait, comme en témoignent les budgets fédéraux.
I was surprised that my honourable colleagues called for renewed investment in science and research when that is exactly what this government is already doing, as outlined in the federal budgets.

Monsieur le Président, je me permets à nouveau de rappeler à mon collègue que ma priorité, en tant que ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, était de mettre en place de nouveaux outils qui soient vraiment accessibles afin que les entrepreneurs n'aient pas à se battre pour y recourir.
Mr. Speaker, I want to remind my colleague again that my priority as Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec was to put in place new tools, easily accessible tools, that entrepreneurs would have no great difficulty using.

À l'instar de ma collègue de Mercier, je pense qu'il faut permettre que les inspections continuent, qu'elles aient lieu, qu'il y ait plus de gens sur le terrain, tel que souhaité par les nouveaux inspecteurs en Irak.
Like my colleague from Mercier, I believe inspections must be allowed to go on, to take place, with more people on the ground as demanded by the new arms inspectors in Iraq.

Je suis heureux que mes trois nouveaux collègues aient gagné leurs élections avec des marges beaucoup plus confortables que la mienne, ce qui leur a permis de célébrer leurs victoires bien plus tôt au cours de la soirée.
I am pleased to see that my three new colleagues won their respective byelections with far more comfortable margins and enjoyed their victories much earlier in the evening than I did.