Vertaling van "nouveaux chercheurs universitaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur universitaire [ chercheur attaché à l'université ]
research fellow [ university research fellow ]

chercheur universitaire
academic researcher

Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en art et en science
College of New Scholars, Artists and Scientists

Subvention d'établissement aux nouveaux chercheurs
New Investigator Establishment Grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette conférence, qui sera ouverte au grand public, aura pour thème « Nouveaux chercheurs universitaires, nouvelles recherches sur l'Holocauste », et elle ciblera les jeunes chercheurs universitaires à la fois au Canada et dans le monde entier.
It will be open to the public. The conference theme is “New Scholars, New Research on the Holocaust”.

9. rappelle que, selon certains chercheurs universitaires, en 2010, près de 9 % des citoyens européens, norvégiens et suisses (52,08 millions de personnes) ne pouvaient pas chauffer convenablement leur logement, note que la pauvreté énergétique touche particulièrement les nouveaux États membres et est le plus souvent due à la mauvaise isolation des habitations, et invite la Commission à examiner en détail les liens existant entre la promotion de l'efficacité énergétique, la pauvreté énergétique et la vulnérabilité des consommateurs; insiste pour que les économies réalisées grâce à l'efficacité énergétique se reflètent sur les factures des consommateurs;
9. Recalls that, according to some academic research, in 2010 close to 9 % of the citizens of the EU and of Norway and Switzerland (52,08 million people) could not heat their homes adequately; notes that fuel poverty is particularly severe in new Member States and is, in most cases, due to poorly insulated homes; calls on the Commission to examine in detail the links between EE promotion, fuel poverty and vulnerable consumers; stresses that savings made through EE measures must be passed on to consumers in reducing their bills;

De plus, bien entendu, les chercheurs universitaires y découvrent et y développent de nouvelles idées, de nouveaux produits et de nouveaux traitements.
Universities are where researchers discover and develop new ideas, products and treatments.

Ces faits sont aussi corroborés par tous les travaux universitaires qui ont été réalisés dans le domaine par des chercheurs universitaires de partout au pays, entre autres Charles Beach de l'Université Queen's. Ils ont tous confirmé que le jeune âge des immigrants, les compétences linguistiques, l'expérience de travail au Canada et l'obtention d'un emploi avant l'arrivée au pays sont les facteurs essentiels à la réussite économique des nouveaux arrivants.
It's corroborated by all of the academic work that's been done in this area, by Charles Beach at Queen's, by researchers at universities all across the country. They all say that youth, language proficiency, Canadian work experience, and pre-arranged employment are the most important factors in the economic success of newcomers.

Cette conférence de deux jours, attire quelque 2 500 agriculteurs et travailleurs de l'industrie agricole et est organisée conjointement par des chercheurs universitaires, provinciaux et fédéraux ainsi que des travailleurs de l'industrie, qui, à cette occasion, échangent des renseignements, présentent de nouveaux outils technologiques et font le point sur les nouveaux développements.
The SWAC conference attracts something like 2,500 farmers and farm industry personnel over two days, and it's a collaboration, I would say, between provincial, federal, and university researchers and industry personnel, for them to share information and technology and what's new and is happening.

51. regrette qu'en ce qui concerne l'accueil d'universitaires étrangers dans le domaine des TIC, la formation de nouveaux chercheurs dans ce domaine ou les mesures les incitant à rester, l'Union européenne soit toujours loin derrière les pays à la pointe de la recherche et qu'elle connaisse une importante fuite des cerveaux due aux meilleures conditions de travail qu'offrent les États-Unis aux chercheurs et aux universitaires; souligne que pour apporter une réponse à ce problème, l'Europe doit définir, avec les universités et les entreprises, un programme ambitieux de développement des carrières à la hauteur du rôle primordial que joue la communauté scientifique dans la vaste stratégie mondiale d'innovation dans les TIC;
51. Regrets the fact that, with respect to attracting, developing and keeping academic talent in ICT, Europe continues to lag behind other leading marketplaces and suffers a substantial brain drain due to better working conditions in the US for academics and researchers; stresses that, to address this problem, Europe needs to work with academia, along with industry, to develop a vibrant career development programme that supports the vital role of the scientific research community in a broad-based world-class ICT innovation strategy;

La nécessité pour l'Europe d'effectuer de nouveaux progrès dans ce domaine est une réalité établie par une récente étude ("La mobilité des chercheurs universitaires. Carrières universitaires et recrutement dans les TIC et la biotechnologie", étude conjointe JRC/EPTS-ESTO, juin 2001).
The need for Europe to make more progress in this field was shown by a recent study (“The mobility of academic researchers. Academic careers recruitment in ICT and biotechnology”, A joint JRC/IPTS-ESTO Study, June 2001).

- Soutenir la coopération entre les chercheurs universitaires, les médecins, les experts en biotechnologie, les entrepreneurs et l'industrie en général pour déterminer les utilisations des données obtenues sur le génome et pour développer de nouveaux traitements médicaux;
– Cooperation among university researchers, doctors, the biotechnologies, entrepreneurs, and industry in general should be supported with a view to identifying the role of genome data and developing new medical treatments;

de soutenir la coopération entre les chercheurs universitaires des différentes structures (universités, organismes de recherche, hôpitaux, entrepreneurs, industrie en général) nationales et européennes dans la définition des fonctionnalités des données obtenues par le génome et dans la mise au point de nouveaux traitements médicaux;
support cooperation among researchers from different milieux (universities, research centres, hospitals, enterprises and industry in general) at national and European level aimed at identifying the functions of genome data and developing new medical treatments;

Le mandat du Réseau consiste à mener des recherches en partenariat avec les collectivités autochtones et les chercheurs universitaires afin de former de nouveaux chercheurs et de développer les capacités de recherche nécessaires pour s’attaquer aux préoccupations et aux besoins particuliers des Autochtones.
Its mandate is to conduct research in partnership with Aboriginal communities and academic researchers with the goal of training new researchers and developing the research capacity necessary to address the particular mental health needs of Aboriginal peoples.