Traduction de «nouveaux chercheurs seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en art et en science
College of New Scholars, Artists and Scientists

Subvention d'établissement aux nouveaux chercheurs
New Investigator Establishment Grant

catégorie des nouveaux chercheurs
new scholar category

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au point de vue de l'avancement des connaissances, une étude faite aux États-Unis—évidemment, les résultats seraient les mêmes au Canada—démontre que 73 p. 100 des publications utilisées dans les brevets, donc de nouveaux médicaments et de nouvelles découvertes, proviennent de chercheurs universitaires, donc d'une recherche de type NIH aux États-Unis ou CRM au Canada.
As far as increasing our knowledge is concerned, a study carried out in the United States— obviously, the results would be the same for Canada—shows that 73% of the publications used for patents, in other words, new drugs and discoveries, come from university researchers, meaning research of the type carried out by the NIH in the United States or by the MRC in Canada.

Cette communication s'inscrit également dans le cadre des efforts visant à augmenter le nombre des chercheurs dans l'Union européenne en vue d'atteindre, d'ici à 2010, l'objectif des 3 % du PIB consacrés aux dépenses de recherche. Selon des estimations récentes, 700 000 nouveaux chercheurs seraient nécessaires pour parvenir à ce résultat.
It also feeds into the drive to increase the number of researchers in the European Union to meet the objective of increasing European research spending to 3% of EU GDP by 2010. According to recent estimates, this would require 700,000 new researchers.