Traduction de «nouveaux chercheurs puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en art et en science
College of New Scholars, Artists and Scientists

catégorie des nouveaux chercheurs
new scholar category

Subvention d'établissement aux nouveaux chercheurs
New Investigator Establishment Grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela réduit également les chances d'attirer au Canada de nouveaux chercheurs puisqu'on leur offre ailleurs des budgets de recherche à plus long terme.
It also makes it difficult to attract new research talent to Canada, when longer-term funding portfolios are available elsewhere.

Dans le cas des femmes qui élèvent seules des enfants, la Bourse du millénaire sera utile, puisqu'elle est destinée à aider les étudiants dans le besoin, mais je ne crois pas qu'elle suffira pour créer de nouveaux chercheurs.
If they are single parents, I think the millennium scholarship will help in the sense of helping needy students, but it's not really going to help to create new researchers.

Nous organisons des activités de partenariat et de réseautage entre membres de la bioindustrie, pour que les entreprises puissent rencontrer des chercheurs et établir avec eux des relations qui leur donneront de nouvelles idées pour de nouveaux produits qu'elles savent avoir des chances de commercialiser puisqu'elles connaissent le marché.
We hold bio-partnering events, networking sessions and so on so that companies and researchers are bumping into each other a lot and establishing relationships that can provide companies who understand the market with new ideas for new product offerings.

50. souligne combien il est important de mettre en place une approche harmonisée des exceptions et des restrictions en matière de droit d'auteur et d'appliquer les exceptions réglementaires harmonisées dans le domaine des marques déposées et des brevets, souvent au profit des chercheurs et des concepteurs, puisque l'objectif est de faciliter le développement et la diffusion de services nouveaux ou innovants et leur adoption par les consommateurs et de créer, pour les équipes de chercheurs, les inventeurs, les artistes et les usagers, la sécurité juridique indispensable à l'émergence d'un environnement numérique prospère en Europe;
50. Emphasises the importance of a harmonised approach to exceptions and limitations in the field of copyright, as well as harmonised statutory exceptions in the area of trademarks and patents - for the benefit, in many cases, of researchers and developers - given that the aim is to facilitate the development, deployment and consumer uptake of new and innovative services and ensure the legal certainty for research teams, innovators, artists and users that is required if a flourishing European digital environment is to emerge;

Ce sous-investissement a aussi abouti à une qualité inférieure du système de santé puisque le Canada, les Canadiens et les Canadiennes sont constamment dépendants de l'évaluation de nouveaux médicaments ou de nouvelles procédures de soins par des chercheurs à l'extérieur du Canada, dans des pays qui n'ont pas nécessairement les mêmes problèmes, les mêmes infrastructures ou le même système de soins de santé que celui que nous avons ici.
This under-investment has also led to a lower quality health care system since Canada, and Canadians, constantly depend on new drugs or new health care procedures that are developed by researchers outside Canada, in countries that do not necessarily have the same problems, the same infrastructure or the same health care system as we do.