Traduction de «nouveaux centres régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centres sous-régionaux
submission centres

Union des centres locaux et régionaux d'encadrement et de consultation scolaires
Association of Local and Regional Educational Advisory Centres

Centres météorologiques régionaux | CMR [Abbr.]
Regional Meteorological Centre | RMC [Abbr.]

centres climatologiques régionaux polaires | CCR polaires | centres climatologiques polaires
polar regional climate centres

Nouveaux centres météorologiques - choix de remplacement et dotation en personnel
New Weather Center Site Selection and Staffing

Centre d'accommodation des nouveaux immigrants
Center for Absorption of New Immigrants

Centre d'étude des matériaux nouveaux
Centre for Advanced Materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. recommande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les prochains programmes de développement rural prévoient des mesures et des moyens appropriés pour faciliter une bonne gouvernance et des formes durables de gouvernance territoriales en mobilisant et en renforçant les mesures basées sur des fonctionnements collectifs: mesures de coopération (y compris sur des systèmes de production durable), d'animation, d'échanges, de réseaux, d'innovation, de formation, de groupements de producteurs, de promotion, d'information et d'investissement prévues dans les nouveaux règlements sur le développement rural; invite les Groupes d'Action Locale (GAL) au titre du programme LEADER + à fournir l'appui nécessaire pour mettre en place des réseaux de coopération liant les producteurs locaux et régionaux, les fournisseurs de services et des institutions culturelles telles que les universités, bibliothèques et centres de recherche, afin de permettre que les aspects culturels et historiques des territoires soient pris en compte dans des marques régionales servant à tisser des liens durables entre la formation, de recherche et la production, créant ainsi des emplois durables;
11. Urges the Commission and the Member States to ensure that future rural development programmes provide for appropriate measures and sufficient resources to facilitate good governance and sustainable forms of territorial governance by drawing on and strengthening the measures based on collective operations: measures concerning cooperation (including on systems of sustainable production), coordination, exchanges, networks, innovation, training, producer groups, promotion, information and investment, provided for in the new rural development regulations; calls on Local Action Groups (LAGs) under the LEADER+ programme to provide the support necessary to set up cooperation networks linking local and regional producers, service providers, and cultural institutions such as universities, libraries, and research centres, so as to enable the cultural and historical aspects of territories to be encapsulated in regional brands serving to forge lasting links between training, research, and production, thereby also creating sustainable jobs;

J'ai abordé différents domaines où nous souhaitons favoriser une plus grande transparence, notamment les nouveaux Centres régionaux de déclaration des effets indésirables, le Bureau des initiatives pédiatriques et un nouveau bureau de l'ombudsman.
My remarks focused on various areas where we would advance the transparency agenda, such as the new Regional Adverse Reaction Centres, a new Office of Pediatrics, and a new Office of the Ombudsman, to name a few.

Les nouveaux centres régionaux de l'environnement établis dans la région des NEI devraient dorénavant jouer un rôle majeur en tant que canaux pour le renforcement de la société civile en vue d'une meilleure sensibilisation à l'environnement.
The new Regional Environmental Centres established in the NIS region should, in the future, play a major role as vehicles for the strengthening of civil society to improve environmental awareness.

Les nouveaux centres régionaux pour l'environnement créés dans les NEI devraient à l'avenir jouer un rôle majeur dans le renforcement de la société civile en vue d'une plus grande sensibilisation à l'environnement.
The new Regional Environmental Centres established in the NIS region should, in the future, play a major role as vehicles for the strengthening of civil society towards greater environmental awareness.

Les nouveaux centres régionaux de l'environnement (REC) devraient se développer davantage du fait de leur contribution appréciable à la coopération dans la région des NEI.
The new Regional Environment Centres (RECs) are expected to develop further as important facilitators of cooperation in the NIS area.

Ne serait-il pas utile que l'Union européenne finance de tels centres régionaux dans les nouveaux Etats membres de l'UE, notamment en Lituanie, pour contrôler la propagation du VIH/SIDA dans l'UE à partir de régions voisines (pour la Lituanie, la région de Kaliningrad et le Belarus)?
Would it not be sensible for the European Union to establish some of the regional centres which it finances in the new Member States of the EU, including Lithuania, with a view to controlling the spread of AIDS into the EU from neighbouring regions (in the case of Lithuania, from the Kaliningrad region and Belarus)?

1. Recherche et développement technologique (RDT), innovation et esprit d'entreprise incluant le renforcement des capacités régionales de recherche et de développement technologique et réduction du fossé technologique entre régions, l’aide à la RDT dans les petites et moyennes entreprises (PME) et au transfert de technologies, l’amélioration des liens entre les PME, d’une part, et les universités et centres de recherche et de technologie, d’autre part, le développement des réseaux et grappes d’entreprises, l’assistance à la fourniture de services aux entreprises et de services technologiques aux groupes de PME, la stimulation de l’esprit d’entreprise et la fourniture de sources de financement de l’innovation aux PME au moyen de nouveaux instruments et du cofinancement de fonds de développement régionaux de capital à risque et d'investissements locaux, afin de créer un effet de levier et d'inciter les capitaux privés à soutenir le développement économique de la région;
1) Research and technological development (RTD), innovation and entrepreneurship, including strengthening of regional research and technological development capacities and closing the technology gap between regions, aid to RTD in small and medium-sized enterprises (SMEs) and to technology transfer, improvement of links between SMEs and universities, and research and technology centres, development of business networks and clusters, support for the provision of business and technology services to groups of SMEs, fostering of entrepreneurship and innovation funding for SMEs through new financing instruments and co-financing of regional venture and local investment development funds to create a leverage effect and attract private capital to support economic development of the region;

La commission du développement et de la coopération estime par conséquent qu'il y a un risque que la création de nouveaux centres régionaux et l'encouragement de bureaux régionaux - qui peut être motivé par de très bons arguments - conduise dans la pratique à un affaiblissement de la structure des délégations dans les pays en développement.
The Committee on Development and Cooperation therefore sees a danger that the formation of new regional centres and the move towards regional offices – and good reasons can certainly be put forward in favour of this – could in practice lead to a thinning out of delegation structures in developing countries.

Le programme permettra la continuation et la régionalisation avec la mise en place de nouveaux centres régionaux, la fourniture d'infrastructures informatiques et l'établissement ou l'amélioration de registres pour l'industrie, les ménages et les comptes nationaux.
The programme will facilitate continuation and regionalization by establishing new regional centres, creating an infrastructure for data processing and setting up or improving records on industry, households and the national accounts.

A l'intérieur des cinq CCA, les priorités peuvent se résumer comme suit: - mesures visant à favoriser le développement des PME, notamment, des aides aux investissements, des conseils aux entreprises, de nouvelles technologies, des transferts de technologie, l'amélioration des infrastructures; - mesures visant à promouvoir l'innovation technologique et la recherche appliquée, mettant l'accent sur les centres régionaux de recherche sur les équipements technologiques de pointe et établissant un lien avec les activités de recherche et développement de l'industrie; mesures contribuant à l'élaboration de nouveaux produits et à l'amélioration de produits existants par l'instauration de normes de qualité; - mesures visant à accroître l'attractivité des sites et à en améliorer l'environnement, telles que l'amélioration des zones industrielles, l'approvisionnement en eau, le traitement des déchets et des eaux usées; - mesures visant à développer les transports par la mise en valeur de deux plates-formes aéroportuaires et la promotion des services offerts aux PME; - mesures visant à promouvoir/améliorer le tourisme, par une amélioration des équipements des sites touristiques, par des actions de promotion,1)IP91/1187du19décembre1991 de commercialisation et de formation. La mise en oeuvre des CCA et des formes d'intervention est surveillée par le Comité de suivi national, composé de représentants des autorités locales et régionales ainsi que du gouvernement belge et de la Commission. - 2 - 2.
The priorities within the 5 CSFs may be summarised as follows: - measures to stimulate the development of SMEs, for example, aid to investment, advice, new technology, technology transfer, improvement of infrastructure; - measures to promote technological innovation and applied research, focusing on regional research centres for advanced technological equipment and building a link between research and development by industry; measures contributing to the development of new products and improvement of existing products, putting in place quality standards; - measures to improve the attractiveness of zones and their environment such as the improvemnt of industrial sites, water supplies, water and waste treatment; - measures to develop transport through the development of two airport platforms and promotion of the services on offer to SMEs; - measures to promote/improve tourism through the better equiping of tourist sites, promotion, marketing and training. The CSFs and the forms of intervention are monitored by the National Monitoring Committee which consists of representatives of the local and regional authorities as well as the Belgian government and the Commission (1) IP91/1187 of 19 December 1991 - 2 - 2.