Vertaling van "nouveaux canadiens lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts sur les obstacles à l'emploi des nouveaux Canadiens
Panel on Employment Challenges of New Canadians

Réseau canadien des nouveaux médias d'apprentissage
Canadian Network for New Media Learning

Guide à l'intention des parents sur les nouveaux règlements canadiens en matière de navigation de plaisance
A Parent's Guide to Understanding the New Canadian Boating Guide Laws

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de prévenir l’exposition à de nouveaux produits chimiques nocifs, Santé Canada et Environnement Canada évaluent les risques potentiels des produits chimiques avant qu’ils ne soient utilisés sur le marché canadien et prennent des mesures pour gérer les risques ou pour interdire l’utilisation de nouveaux produits lorsqu’il n’est pas possible de gérer les risques de façon satisfaisante.
To prevent exposure to new harmful chemicals, Health Canada and Environment Canada assess potential risks of chemicals before they come into use in the Canadian marketplace and take steps to manage the risks or to prohibit the use of new chemicals where the risks cannot be adequately managed.

Le fait d'accompagner les nouveaux Canadiens lorsqu'ils prononcent le serment de citoyenneté canadienne, et de répéter nous-mêmes ce serment, est une expérience véritablement émouvante, qui nous rappelle les importants droits, libertés et privilèges dont nous jouissons en tant que Canadiens.
To join with new Canadians when they take the citizenship oath of Canada and to repeat the oath ourselves is truly a moving experience and a reminder of the great freedoms, rights and privileges of this nation Canada.

Ils ne savent pas ce qu'on exige de celui qui veut devenir citoyen canadien, ils ne connaissent pas la joie qu'éprouvent les nouveaux venus lorsqu'ils deviennent de nouveaux citoyens canadiens.
They don't know what it requires for individuals to become citizens, and they don't see the joy that newcomers have when they become new Canadian citizens.

L'objectif du centre est de surmonter les barrières auxquelles font face les nouveaux Canadiens lorsqu'ils essaient de trouver des renseignements sur des questions environnementales.
The centre's goal is to overcome the barriers new Canadians face in their attempts to seek information on a range of environmental issues.

Le projet de loi apporte aussi des modifications au serment que prêtent les nouveaux Canadiens lorsqu'ils obtiennent leur citoyenneté.
The bill also proposes changes to the oath sworn by new Canadians when they obtain their citizenship.