Traduction de «nouveaux canadiens devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts sur les obstacles à l'emploi des nouveaux Canadiens
Panel on Employment Challenges of New Canadians

Réseau canadien des nouveaux médias d'apprentissage
Canadian Network for New Media Learning

Guide à l'intention des parents sur les nouveaux règlements canadiens en matière de navigation de plaisance
A Parent's Guide to Understanding the New Canadian Boating Guide Laws

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le temps des Fêtes est un moment spécial pour passer du temps en famille, mais, malheureusement, plusieurs nouveaux Canadiens devront célébrer sans leurs parents et leurs grands-parents.
Mr. Speaker, the holiday season is a special time to spend with family; however, unfortunately, many new Canadians will have to celebrate without their parents and grandparents.

Aucune discussion sur l'agriculture canadienne ne serait complète sans qu'il soit question de diversification, car tôt ou tard, les agriculteurs canadiens devront chercher de nouveaux débouchés.
No discussion of agriculture in this country would be complete without the mention of diversification as in the longer run Canadian farmers will have to look for new opportunities.

Lorsque le gouvernement, sous prétexte de réduction de ce risque systémique, engendre de nouveaux chevauchements coûteux pour l'ensemble des contribuables, de nouveaux chevauchements que les Québécois comme les Canadiens devront payer parce qu'il s'immisce dans un secteur qui est déjà fort bien desservi par des institutions provinciales, il y a un problème.
When the government, under the pretext of reducing systemic risk, creates new and costly overlap for taxpayers as a whole-new overlap that Quebecers as well as Canadians will have to pay for-because it intrudes in a sector that is already very well served by provincial institutions, there is a problem.

Les nouveaux membres devront être citoyens canadiens ou résidents permanents et ne pas être ou avoir été membres de la GRC (nouveaux art. 43.29 et 45.3 de la LGRC).
The new members must be Canadian citizens or permanent residents and may not have been members of the RCMP (new sections 43.29 and 45.3 of the RCMPA).

Les nouveaux membres devront être citoyens canadiens ou résidents permanents et ne pas être ou avoir été membres de la GRC (nouveaux art. 45.29 et 45.3 de la LGRC).
The new members must be Canadian citizens or permanent residents and may not be members or have been members of the RCMP (new sections 45.29 and 45.3 of the RCMPA).