Vertaling van "nouveaux bâtiments soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveaux bâtiments
New Buildings

Mesures d'économie d'énergie dans les nouveaux bâtiments 1978
Measures for Energy Conservation in New Buildings 1978

nouvelle toiture et nouveaux solins à un bâtiment
new roof and flashing on building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) d’ici au 31 décembre 2020, tous les nouveaux bâtiments soient à consommation d’énergie quasi nulle; et où:
(a) by 31 December 2020, all new buildings are nearly zero-energy buildings; and

(b) après le 31 décembre 2018, les nouveaux bâtiments occupés et possédés par les autorités publiques soient à consommation d’énergie quasi nulle».
(b) after 31 December 2018, new buildings occupied and owned by public authorities are nearly zero-energy buildings".

La directive impose en outre aux États membres de veiller à ce que tous les nouveaux bâtiments soient «à consommation d’énergie quasi nulle» à partir de 2021 (2019 pour les bâtiments publics).
In addition, the Directive requires Member States to ensure that all new buildings are ‘nearly-zero energy’ from 2021 onwards (2019 - for public buildings).

En outre, elle impose aux États membres de veiller à ce que, pour 2021, tous les nouveaux bâtiments soient «à consommation d’énergie quasi nulle».
In addition, the directive requires Member States to ensure that by 2021 all new buildings are so-called nearly zero-energy buildings.

En outre, la directive impose aux États membres de s'assurer qu'à compter de 2021, tous les nouveaux bâtiments soient «à consommation d’énergie quasi nulle».
In addition, the directive requires Member States to ensure that from 2021 onwards all new buildings will be so-called nearly zero-energy buildings.

En outre, la directive impose aux États membres de veiller à ce que, pour 2021, tous les nouveaux bâtiments soient «à consommation d’énergie quasi nulle».
In addition, the directive requires Member States to ensure that by 2021 all new buildings are so-called nearly zero-energy buildings.

d’ici au 31 décembre 2020, tous les nouveaux bâtiments soient à consommation d’énergie quasi nulle; et
by 31 December 2020, all new buildings are nearly zero-energy buildings; and

Les activités se concentrent sur la recherche et les essais en grandeur réelle de nouveaux concepts, de solutions non technologiques, ainsi que de composants technologiques et de systèmes avec technologies intelligentes intégrées qui soient plus efficaces, socialement acceptables et financièrement abordables, afin de permettre une gestion énergétique en temps réel pour des bâtiments, des immeubles reconditionnés, des villes et des quartiers nouveaux ou existants à émissions quasi nulles, à consommation d'énergie quasi nulle et à énergie positive, des systèmes de chauffage et de refroidissement utilisant les énergies renouvelables, des industries très performantes et une adoption massive, par les entreprises, les particuliers, les collectivités et les villes, de solutions et de services assurant l'efficacité énergétique et permettant des économies d'énergie.
Activities shall focus on research and full-scale testing of new concepts, non-technological solutions, more efficient, socially acceptable and affordable technology components and systems with in-built intelligence, to allow real-time energy management for new and existing near-zero-emission, near-zero-energy and positive energy buildings, retrofitted buildings, cities and districts, renewable heating and cooling, highly efficient industries and mass take-up of energy efficiency and energy saving solutions and services by companies, individuals, communities and cities.

après le 31 décembre 2018, les nouveaux bâtiments occupés et possédés par les autorités publiques soient à consommation d’énergie quasi nulle.
after 31 December 2018, new buildings occupied and owned by public authorities are nearly zero-energy buildings.

Nous voulons que les normes applicables aux nouveaux bâtiments soient de 25 p. 100 supérieures aux normes actuelles du Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments d'ici 2010.
We want new buildings to be 25 per cent above the existing Model National Energy Code for Buildings by 2010.