Traduction de «nouveaux bâtiments maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveaux bâtiments
New Buildings

Mesures d'économie d'énergie dans les nouveaux bâtiments 1978
Measures for Energy Conservation in New Buildings 1978

nouvelle toiture et nouveaux solins à un bâtiment
new roof and flashing on building

planifier des travaux de maintenance dans un bâtiment
map out buildings maintenance work | plan maintenance work for buildings | organize buildings maintenance work | plan buildings maintenance work

Secteur maintenance des bâtiments
Buildings Maintenance Sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour combattre les effets des îlots de chaleur urbains, la Ville de Tokyo impose maintenant le verdissement d'au moins 20 % de la superficie des toits des nouveaux bâtiments.
To fight the effects of urban heat islands, Tokyo requires all new buildings to cover at least 20% of the roof area with vegetation.

Le rapporteur est d'avis que la construction, la gestion, la maintenance et l'exploitation d'infrastructures dans les domaines des transports (routes, voies ferrées, métros), des bâtiments et équipements publics (prisons, écoles, hôpitaux), de l'environnement (traitement et gestion des eaux ou des déchets), des services collectifs, des réseaux de télécommunications, des réseaux énergétiques, de l'élaboration de nouveaux produits ou technologies, recèlent des bénéfices potentiels et des risques inhérents qui peuvent être partagés entre les secteurs public et privé.
It is the Rapporteur´s view that in the building, management, maintenance or operation of infrastructures in the transport area (roads, rails, subways), public buildings and equipment (prisons, schools, hospitals), the environment (water and waste treatment or management), utilities, telecommunication or energy networks or development of new technologies or products, there are a number of potential benefits and risks inherent that can be shared between the private and the public sectors;

Nous pouvons également envoyer un signal en n’achetant pas de nouveaux bâtiments maintenant.
We can also send out a signal by not purchasing new buildings now.

Permettez-moi de préciser que, selon nous, l'écologisation des activités du gouvernement est maintenant pour nous une démarche normale, donc, quoi que nous entreprenions, quel que soit le type de rénovation des bâtiments, ou lorsque nous louons de nouveaux immeubles, nous tentons toujours de respecter les normes LEED; cela s'inscrit dans notre stratégie de développement durable.
Let me explain that we find the greening of government operations is a normal course of business for us now, so anytime we undertake any type of retrofit in the buildings, or when we go out and lease new properties, we always try to achieve a LEED standard; that's part of our sustainable development strategy.

Ce fait mérite d'être souligné. Si, à compter de maintenant, tous les nouveaux bâtiments étaient construits de manière durable au Canada, et si les principes et les pratiques de conception et de construction durables étaient appliqués rigoureusement au parc immobilier existant, les émissions de gaz à effet de serre du Canada diminueraient de 50 à 100 tonnes métriques par année.
If all new buildings in Canada were built green starting now, and these principles and practices were aggressively applied to the stock of existing buildings, Canada's greenhouse gas emissions could be cut by between 50 and 100 megatonnes per year.

Les taux d'intérêt étant actuellement extrêmement bas, certains armateurs peuvent être tentés de prendre la décision d'investir maintenant dans de nouveaux bâtiments, plus tôt qu'ils ne le feraient normalement.
Given that interest rates are currently very low, some owners may be inclined to take the decision to invest in new ships now, earlier than they would normally do.

J'en viens à votre question, sur les nouveaux prêts de 3,4 milliards de dollars et la portion de ce montant qui a dû être refinancée ou restructurée. Je vais vous donner des chiffres approximatif maintenant, parce que je n'ai pas de données précises: environ 80 p. 100 de ce montant porte sur des terres, des bâtiments, le quota, les achats d'équipement, etc.
As it relates to your question on the new financing of $3.4 billion and how much of that is involved in refinancing or restructuring, I'll give you an estimate right now, because I don't have precise figures: About 80% of it is involved in land, building, quota, equipment purchases, and so on.

J'y suis allé l'année dernière, et elle a maintenant 9 000 étudiants, de nombreuses facultés et de nouveaux bâtiments.
I went there last year, and they have 9,000 students now and many faculties and new buildings.