Traduction de «nouveaux besoins seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une nouvelle charte sociale à la mesure des nouveaux besoins en matière d'information
A New Social Charter for our Changing Information Environment

nouveaux besoins des services spatiaux
new space service requirements

Les femmes et le logement : nouveaux besoins et insuccès d'une politique [ Les femmes et le logement ]
Women and Housing: Changing Needs and the Failure of Policy [ Women and Housing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants seront incités à s’impliquer et à identifier, le cas échéant, de nouveaux besoins en matière de recherche liée à la sécurité.
Representatives will be encouraged to get involved and identify, where appropriate, new security-related research needs.

De nouveaux programmes seront élaborés sur la base des besoins les plus urgents pour assurer la protection et l'autonomisation des femmes et des filles dans chaque région.
New programmes will be developed based on what is needed most to protect and empower women and girls in each region.

De nouvelles missions et des ressources supplémentaires lui seront attribuées dans des domaines tels que la coopération opérationnelle et la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (TIC), en phase avec la nouvelle donne et les nouveaux besoins en matière de cybersécurité.
New tasks and resources will be given to the Agency in areas such as operational cooperation and Information and Communication Technologies (ICT) security certification in order to reflect the new reality and needs in cybersecurity.

Réadmission des personnes n’ayant pas besoin d’une protection internationale: Tous les nouveaux migrants en situation irrégulière et les demandeurs d'asile entrant sur le territoire grec qui sont considérés comme n’ayant pas besoin d’une protection internationale seront renvoyés en Turquie au titre de l’accord bilatéral de réadmission entre la Grèce et la Turquie.
Readmission of people not in need of international protection: All new irregular migrants and asylum seekers entering Greece found not in need of international protection will be returned to Turkey under the bilateral readmission Agreement between Greece and Turkey.

La Commission examinera la possibilité de prendre d’autres décisions de financement lorsque de nouveaux besoins seront identifiés ou lorsqu’il sera possible d’accéder à des groupes ayant besoin d’aide et étant actuellement hors de portée.
The Commission will consider further funding decisions when new needs emerge or when access to groups requiring help, and who are currently out of reach, becomes possible.

– Pour mettre en évidence les nouveaux besoins ou des besoins naissants en matière de statistique communautaire, des enquêtes communautaires spécifiques seront réalisées sur une base ad hoc.
– To highlight new and emerging needs of Community statistics, specific Community surveys will be conducted on an ad-hoc basis.

De plus, en apportant une réponse souple aux nouveaux besoins politiques qui se présenteront pendant la durée du septième programme-cadre, les questions pertinentes en matière de politiques, de réglementation et de normalisation, ainsi que d'impact seront traitées.
In addition by responding flexibly to new policy needs that arise during the lifetime of the Seventh Framework Programme, the relevant policy, regulatory and standardisation, and impact issues will be addressed.

S'ajoutant à ces priorités importantes pour l'industrie et à leur intégration dans des applications sectorielles, les aspects pertinents par rapport aux politiques, à la réglementation et à la normalisation, ainsi que les questions d'impact, seront traités, notamment en apportant une réponse souple aux nouveaux besoins politiques qui se présenteront.
In addition to industry relevant priorities and their integration for sectoral applications, the relevant policy, regulatory and standardisation, and impact issues will be addressed, including by responding flexibly to new policy needs that arise.

Si beaucoup de ces nouveaux besoins ne sont manifestement pas avérés pour nombre de ces 22 régions limitrophes (de la Finlande à la Grèce en passant par la Bavière), alors qu'elles reçoivent déjà un soutien financier majeur et qu'elles seront les premières bénéficiaires de l'élargissement.
This is in spite of the fact that in many cases there is clearly no proof that these 22 border regions (from Finland to Greece via Bavaria) are in need of this new money, and that they already receive significant financial support and will be the first to benefit from enlargement.