Traduction de «nouveaux besoins devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveaux besoins des services spatiaux
new space service requirements

Une nouvelle charte sociale à la mesure des nouveaux besoins en matière d'information
A New Social Charter for our Changing Information Environment

Les femmes et le logement : nouveaux besoins et insuccès d'une politique [ Les femmes et le logement ]
Women and Housing: Changing Needs and the Failure of Policy [ Women and Housing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les besoins des entreprises et des consommateurs dans les nouveaux États membres en matière d'information sur l'UE et sur le marché intérieur devront faire l'objet d'une attention spéciale et une stratégie globale de communication devra être développée dans ces pays.
2. The needs of business and consumers in the new Member States for information on the EU and its Internal Market will require special attention and the development of an overall Communication Strategy in those Member States.

Étant donné que la période de programmation est de courte durée, les nouveaux États membres devront se fonder sur l'expérience des organismes de mise en oeuvre créés au titre du SAPARD, être sélectifs dans le choix de leurs mesures et concentrer leurs financements sur leurs principaux besoins pendant la période considérée [23].
Given the short programming period, the new Member States should build on the experience of the implementing bodies set up under SAPARD, be selective in their choice of measures, and concentrate funding on the main needs for the period [23].

De même, les services de la Commission devront explorer les possibilités offertes par les nouveaux instruments financiers dans le domaine des relations extérieures pour répondre au mieux aux besoins des enfants à long terme et défendre leurs droits, au-delà de l'aide humanitaire, conformément à ses engagements politiques.
Equally, the Commission services must seek out the opportunities offered by external relations' new financial instruments to better respond to the rights and needs of children in the long term, once the humanitarian intervention is over, thereby fulfilling its political commitments.

Selon les évaluations [.] pour le projet C-25, ce sont les provinces qui devront assumer la plus grande part des nouveaux besoins de financement du système carcéral.
According to some estimates.for Bill C-25, the provinces will be forced to bear most of the cost of funding the new prison system.

La présidente du CdR et le président du CESE souscrivent également à l'approche selon laquelle les politiques et instruments financiers européens ciblant le Sud de la Méditerranée, y compris la politique européenne de voisinage, devront être adaptés afin de répondre aux nouveaux besoins et défis de la région.
The CoR and EESC presidents also share the view that EU policies and financial instruments targeting the Southern Mediterranean, including the European Neighbourhood Policy, will have to be adapted in order to respond to the new needs and challenges in the region.

Des travaux de recherche devront également être effectués pour explorer de nouvelles possibilités scientifiques et technologiques et pour répondre avec souplesse aux nouveaux besoins politiques qui apparaîtront pendant la durée du programme-cadre.
Research will also be needed to explore new scientific and technological opportunities and to respond in a flexible way to new policy needs that arise during the course of the Seventh Framework Programme.

En outre, les États membres devront s'assurer que leurs régimes de pension répondent aux nouveaux besoins de la société, tels que la participation accrue des femmes au marché du travail et la proportion croissante des travailleurs à temps partiel, des travailleurs indépendants et des travailleurs temporaires.
In addition, Member States will have to ensure that their pension systems respond to the changing societal needs, such as increasing labour market participation of women and the growing share of part-time, self-employed and temporary workers.

- Les entreprises, notamment du secteur bancaire et financier, devront être en mesure de répondre aux nouveaux besoins de leurs clients.
- Companies, particularly in the banking and financial sector, will have to be able to respond to the new needs of their clients.

Ayant établi que le système financier sera appelé à répondre à de nouveaux besoins, nous nous demandons d'abord pourquoi ces besoins devront être comblés par nos institutions financières australiennes.
We are saying that there will certainly be an increase in the demands on the financial system. Why must those demands be met by Australian financial institutions?