Traduction de «nouveaux avions challenger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les nouveaux avions de grandes dimensions
New Larger Aeroplanes Working Group

Groupe d'étude des nouveaux avions de plus grandes dimensions
Study Group on New Larger Aeroplanes

avions nouveaux de très grande capacité et leurs dérivés
very large aircraft and their derivatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'achat des nouveaux avions Challenger pour le premier ministre, sans appel d'offres — ce qui est tout à fait honteux; les amis du Parti libéral nommés en tant que juges de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada faisant l'objet d'enquêtes de la part de la GRC; les fausses allégations d'Hedy Fry selon lesquelles on brûlait des croix à Prince George; Lawrence MacAulay et l'affaire du Holland College; les contrats accordés à l'ancienne petite amie du ministre Eggleton; les dépenses excessives de M. Boyer, l'ancien chef de cabinet de Mme Copps — et j'en passe.
The purchase of the new Challenger jets for the Prime Minister, without any tenders — shameful; Liberal friends appointed as IRB judges being investigated by the RCMP; Hedy Fry's imaginary burning of crosses in Prince George; Lawrence MacAulay and the Holland College case; Art Eggleton and contracts to Minister Eggleton's ex-girlfriend; Copps' aide Boyer's spending habits — the list goes on.

Or, madame le ministre dit que nous avons une plus grande justification pour acquérir de nouveaux avions Challenger même si les Challenger que nous possédons déjà sont adéquats.
Now, the minister says that we have greater justification in purchasing new Challengers even though the existing Challengers are adequate.

N'est-ce pas un crime beaucoup plus grave d'acheter de nouveaux avions Challenger alors que nos militaires utilisent des hélicoptères Sea King qui s'écrasent et mettent la vie de nos soldats en danger?
Is it not a greater crime to buy new Challenger jets when our military are using Sea King helicopters that are falling out of the sky, compromising the lives of our soldiers?

Je me permets de rappeler à certains de mes collègues que ce montant pourrait servir à acheter deux nouveaux avions Challenger pour le Cabinet, s'il avait été mis de côté.
I would to remind some of my colleagues that indeed that could pay for another two new Challenger jets for the cabinet if this was set aside.

La raison donnée jusqu'à maintenant aux Canadiens par le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour justifier l'achat, par le gouvernement, d'avions Challenger 604, est que la flotte de Challenger a vieilli et n'est plus fiable, que ces appareils ne peuvent pas décoller de pistes plus courtes et que la communité résultant de l'achat de nouveaux avions permettra de réaliser des économies.
So far, Canadians have been told by the Minister of Public Works and Government Services that the reason for the purchase by the government of the Challenger 604 aircraft was that our Challenger fleet was old, unreliable and could not take off from shorter runways, and that the purchase would produce savings through commonality with the existing fleet.