Traduction de «nouveaux auditoires vont cesser » (Français → Anglais) :

On se retrouve donc avec des émissions généralement ennuyantes parce qu'elles seront passées par suffisamment de groupes de discussions et ensuite, de façon générale, les nouveaux auditoires vont cesser de les regarder car ils peuvent en fait aller en ligne et voir toutes sortes de choses intéressantes et différentes.
We get something that's generally boring because it will pass enough focus groups, and then, by and large, new audiences stop watching because they can actually go online and see all kinds of interesting and different stuff.

Le premier ministre acceptera-t-il de cesser d'être irresponsable comme il l'a été depuis le début et admettra-t-il, comme le ministère québécois de la Sécurité du revenu l'admet, que 43 p. 100, c'est dramatique, car 43 p. 100 des nouveaux ménages qui s'en vont sur l'aide sociale au Québec sont des gens qui sont exclus du Régime à cause des coupures de ce gouvernement?
Enough is enough. Will the Prime Minister agree to stop being irresponsible, as he has been since the beginning, and will he recognize, as does the Quebec minister for income security, that 43 per cent, a percentage which reflects a tragic situation, of the new households joining the welfare rolls in Quebec have been excluded from the UI program because of the cuts made by this government?