Traduction de «nouveaux arômes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparatrice d'arômes alimentaires | préparatrice de mélange en industrie alimentaire | préparateur d'arômes alimentaires | préparateur d'arômes alimentaires/préparatrice d'arômes alimentaires
mechanical sifter operator | spice mixers | extract mixer tester | tea blender

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

arôme de fumée | arôme fumé
smoke flavouring

groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food

association d’arômes | mélange d’arômes | association de saveurs | mélange de saveurs
consolidation of flavours | mixture of flavours | a combination of flavours | combination of flavours

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

crème arôme de cerises [ crème à arôme de cerises ]
cherry flavoured custard [ cherry flavored custard ]

crème glacée arôme cerises [ crème glacée à arôme de cerises ]
cherry flavored ice cream

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est dès lors nécessaire de remplacer ce groupe par deux nouveaux groupes dénommés respectivement «groupe sur les additifs alimentaires et les sources d'éléments nutritifs ajoutées aux aliments» et «groupe sur les enzymes, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments».
It is therefore necessary to replace that Panel by two new Panels named respectively ‘the Panel on food additives and nutrient sources added to food’ and ‘the Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids’.

En 2004, l’innovation a essentiellement consisté en des produits innovants et des extensions de gamme (par exemple, de nouveaux arômes), alors qu’en 2012, environ un tiers des innovations concernait uniquement le conditionnement des produits.
In 2004 innovation essentially consisted of new-to-the-world products and range extensions (e.g. new flavour), whereas in 2012, roughly a third of all innovations merely concerned the packaging of a product.

L’on dispose notamment de nouveaux éléments sur les arômes utilisés dans les produits du tabac et sur l’efficacité des avertissements sanitaires.
For example, new evidence on flavourings used in tobacco products and effectiveness of health warnings has become available.

On dispose ainsi de nouveaux éléments de preuve en ce concerne les arômes utilisés dans les produits du tabac et l’efficacité des avertissements sanitaires.
For example, new evidence on flavourings used in tobacco products and effectiveness of health warnings has become available.

Par les nouveaux produits, les produits aromatisés et les nouveaux arômes, l'industrie cible les jeunes, c'est sa stratégie.
The industry uses the new products, the flavoured products and the new flavours to target youth.

Si nous voyons arriver sur le marché de nouvelles catégories de produits ou de nouveaux arômes, nous pourrons modifier ces annexes.
As we see the introduction of new product categories or flavours, we'll be able to amend those schedules over time.

Concernant les arômes, la proposition garantit un niveau élevée de protection du consommateur tout en permettant à l'industrie de continuer à développer de nouveaux arômes et applications, afin de répondre à la demande croissante des consommateurs en aliments plus pratiques.
In relation to flavourings, the proposal offers high protection for the consumer while allowing the industry to continue to develop new flavourings and new applications, in order to respond to the increasing consumer demand for more convenient foods.

La proposition sur les arômes alimentaires offre un niveau élevé de protection pour les consommateurs, tout en permettant à l’industrie de continuer à développer de nouveaux arômes et de nouvelles applications pour répondre à la demande de plus en plus insistante des consommateurs en faveur de produits plus commodes.
The proposal on flavourings offers a high level of protection for the consumers while allowing the industry to continue to develop new flavourings and new applications in order to respond to increasing consumer demand for more convenient products.

Les industries chimiques et celles de la distillation n’arrêtent pas de nos jours de créer de nouvelles saveurs et de nouveaux arômes et offrent ainsi un formidable choix de boissons.
The chemical and distilling industries nowadays are continually creating new tastes and aromas, offering an amazing selection of drinks.

1. Le présent règlement établit une procédure d'évaluation et d'autorisation uniforme (ci-après la "procédure uniforme") des additifs alimentaires, des enzymes alimentaires, des arômes alimentaires et sources d'arômes alimentaires utilisés ou destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires et des nouveaux aliments (ci-après les "substances ou produits"), qui contribue à la libre circulation des denrées alimentaires dans la Communauté ainsi qu'à un niveau élevé de protection de la santé humaine et des intérêts des consommateurs.
1. This Regulation lays down a common assessment and authorisation procedure (hereinafter referred to as the "common procedure") for food additives, food enzymes, food flavourings and sources of food flavourings used or intended for use in or on foodstuffs and novel foods (hereinafter referred to as the "substances or products"), which contributes to the free movement of foods within the Community and to a high level of protection of human health and protection of consumers' interests.