Vertaling van "nouveaux artistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

artiste-peintre en textile [ artiste peintre en textile | artiste peintre sur textile | artiste en textile ]
textile artist

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les artistes ont établi des critères, à savoir que 60 p. 100 des acquisitions concernent de jeunes talents ou de nouveaux artistes et 40 p. 100 des artistes en milieu de carrière et des artistes en vue; nous maintenons toujours cette répartition.
And the artists came up with criteria so that 60% is for emerging or new artists and 40% is for mid-career and prominent artists—and we still keep that division.

Cette stratégie axée sur le contenu culturel devrait nous permettre de numériser les documents et aussi de mettre au point les outils nécessaires pour en créer de nouveaux, en mettant notamment l'accent sur le travail des jeunes artistes et des nouveaux artistes via Internet.
We think this cultural content strategy will be able to help us to digitize material and also to develop tools to facilitate the creation of new content, with a particular focus on the work of young and emerging artists through the Internet.

Elle sera transférée au programme atlantique, mais elle a été d'une importance considérable à Terre-Neuve-et-Labrador: elle a rendu possible la diffusion à la radio d'enregistrements professionnels de concerts, elle a fait connaître des artistes locaux, de nouveaux artistes émergents, des groupes qui ont ensuite connu un succès national, comme Hey Rosetta!, Great Big Sea, Amelia Curran et Ron Hynes, auteur-compositeur-interprète et trésor terre-neuvien maintenant devenu un trésor national.
It is being subsumed into an Atlantic program, but within Newfoundland and Labrador it has been extremely important in bringing professional concert-style recordings with professional sound engineering to the radio, to the broadcast, showcasing local artists, new artists, emerging artists, bands that have become nationally known such as Hey Rosetta! and Great Big Sea, and people like Amelia Curran and Ron Hynes, a Newfoundland treasure in terms of songwriting and performing and a national treasure as well.

Pendant ces longs mois, près de 600 artistes, décideurs, représentants associatifs et citoyens ont étudié cette question sous plusieurs grands thèmes : les arts et la culture dans la communauté, à l'école et dans les médias; les entreprises, industries et infrastructures culturelles; l'artiste acadien partout en Acadie; les difficultés auxquelles font face les artistes créateurs, les nouveaux artistes et les artistes ethnoculturels et les relations avec les artistes anglophones et autochtones.
Throughout these long months, some 600 artists, decision-makers, representatives of various associations, and private citizens considered this question in the context of several broad themes: arts and culture in the community, in schools and in the media; cultural enterprises, industries and infrastructures; the Acadian artist throughout Acadia; the difficulties encountered by creative artists, new artists and ethnocultural artists; and relations with anglophone and Aboriginal artists.

Toutes les options sont évaluées par rapport aux six objectifs opérationnels suivants: (1) harmoniser progressivement la protection des auteurs et celle des artistes interprètes ou exécutants; (2) augmenter la rémunération des interprètes; (3) diminuer les disparités de protection entre l’UE et les États-Unis; (4) augmenter les ressources pour la découverte et le développement de nouveaux talents; (5) garantir la disponibilité d’œuvres musicales à des prix raisonnables; et (6) encourager la numérisation des fonds de catalogue.
All options are assessed against the following six operational objectives: (1) gradually align authors' and performers' protection; (2) incrementally increase the remuneration of performers; (3) diminish the discrepancies in protection between the EU and US; (4) incrementally increase AR resources, i.e., the development of new talent; (5) ensure availability of music at reasonable prices; and (6) encourage digitisation of back catalogue.

L'Association canadienne des radiodiffuseurs préconise des incitatifs pour donner aux nouveaux artistes canadiens plus de possibilités de faire entendre leur musique et on accorderait plus de poids aux disques des nouveaux artistes.
The Canadian Association of Broadcasters is advocating an incentive schedule to further allow new Canadian artists more opportunity to have their music played, where releases by new artists would be given additional weight.

Toutefois, en vertu du principe de subsidiarité, il convient de laisser aux États membres le pouvoir d'établir des seuils nationaux inférieurs au seuil communautaire afin de promouvoir les intérêts des nouveaux artistes.
However, in accordance with the principle of subsidiarity, the Member States should be allowed to establish national thresholds lower than the Community threshold, so as to promote the interests of new artists.

Pendant la période 2003-2006, le ministre de la Culture, en coopération avec des travailleurs culturels, des associations d'artistes et des employeurs, explorera les nouveaux rôles que pourront jouer les artistes en dehors de la vie culturelle courante.
During the period 2003-2006 the Ministry of Culture will, in co-operation with cultural workers, artists' organisations and employers, explore new roles for artists outside mainstream cultural life.

(15) La Conférence diplomatique qui s'est tenue en décembre 1996, sous les auspices de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), a abouti à l'adoption de deux nouveaux traités, à savoir le traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et le traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, qui portent respectivement sur la protection des auteurs et sur celle des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes.
(15) The Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in December 1996 led to the adoption of two new Treaties, the "WIPO Copyright Treaty" and the "WIPO Performances and Phonograms Treaty", dealing respectively with the protection of authors and the protection of performers and phonogram producers.

La croissance de l'emploi au cours des cinq dernières années a été spectaculaire (plus de 5 % par an) dans les professions liées à la société de l'information (informaticiens) ou stimulées par la mondialisation de l'économie et les transformations en cours en matière de gestion (cadres, spécialistes, artistes créateurs) et la prise en compte des nouveaux besoins sociaux (travailleurs sociaux, soins aux personnes et professionnels de la santé).
Employment growth over the last 5 years has been dramatic (more than 5 % a year) in occupations related to the information society (computing professionals), or driven by the global economy and the on-going transformations in management (business professionals, executives, creative artists), and the response to new social needs (social work, personal care and health professionals).