Vertaling van "nouveaux arrivants vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux arrivants [ nombre de nouveaux arrivants | demandes reçues ]
intake [ level of new arrivals ]

Comment travailler avec les nouveaux arrivants : guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement [ Comment travailler avec les nouveaux arrivants ]
Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers [ Working with newcomers ]

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

test d'intégration sociale pour nouveaux arrivants
civic integration test

méthode traditionnels/nouveaux arrivés
traditional/new arrivals method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, plus de nouveaux arrivants vont pouvoir s'établir ici plus rapidement, être réunis plus vite avec leur famille établie ici et devenir plus rapidement des citoyens productifs.
My sense is that we will have more newcomers joining us quicker, more being reunited with their families quicker and more becoming successful citizens faster.

Au Canada, 87 p. 100 des nouveaux arrivants vont à Toronto, à Montréal ou à Vancouver.
In Canada, 87% of newcomers go to Toronto, Montreal or Vancouver.

À l’intérieur de l’Union, de nouveaux pays membres, comme la Hongrie - qui n’arrive même plus à placer ses bons du Trésor - sont aux prises avec des problèmes extrêmement aigus qui vont se traduire par des sacrifices inouïs pour les populations.
Within the Union, new member countries such as Hungary – which cannot even invest its treasury bonds anymore – are wrestling with extremely serious problems that are going to result in unprecedented sacrifices for their populations.

Malheureusement, comme vous nous l'avez dit, à Monterrey, beaucoup de pays industrialisés, y compris ceux de l'Union européenne, vont arriver les mains vides, la bouche pleine de promesses de respecter enfin leurs engagements, mais sans instruments nouveaux.
Unfortunately, as you have said, many industrialised countries, including some Members of the European Union, will arrive in Monterey empty-handed – full of promises to finally respect their commitments – but without any new instruments.

Les nouveaux arrivants vont, d'une part, influencer la vie en société dans la vallée du Saint-Laurent, et d'autre part, ouvrir le marché entre la Nouvelle-France et la Nouvelle-Angleterre.
The new arrivals influenced the way of life in the Saint Lawrence valley and opened the door to trade between New France and New England.

Vous avez répondu au sénateur Kinsella plus tôt sur la question des nouveaux arrivants et vous avez dit que les nouveaux arrivants vont aller s'installer où il y a de la culture.
You answered Senator Kinsella's question earlier about new immigrants by saying that they choose to settle where there is culture.

Je crois que comme résultat, on va avoir de nouveaux arrivants dans le marché et que ces nouveaux arrivants vont y rester parce que la situation sera telle qu'ils auront des chances de succès.
I think that the result will be the arrival of new players in the market and these new arrivals will stay because they will have an opportunity.