Traduction de «nouveaux arrivants pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveaux arrivants [ nombre de nouveaux arrivants | demandes reçues ]
intake [ level of new arrivals ]

Comment travailler avec les nouveaux arrivants : guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement [ Comment travailler avec les nouveaux arrivants ]
Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers [ Working with newcomers ]

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

test d'intégration sociale pour nouveaux arrivants
civic integration test

méthode traditionnels/nouveaux arrivés
traditional/new arrivals method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les services «commerciaux», les nouveaux arrivants pourront exercer leur activité à partir de 2020.
For "commercial" services, new entrants will be able to operate as of 2020.

Les modifications comprises dans la Loi renforçant la citoyenneté canadienne signifient qu'un plus grand nombre de nouveaux arrivants pourront obtenir la citoyenneté canadienne plus rapidement.
The changes in the Strengthening Canadian Citizenship Act mean more newcomers will be able to acquire Canadian citizenship faster.

Plus ces coûts sont importants, plus les nouveaux arrivants potentiels doivent peser les risques que comporte l’entrée sur un marché donné et plus les opérateurs en place pourront menacer, en étant crédibles, de rivaliser avec ces nouveaux concurrents, dans la mesure où les coûts non récupérables rendraient toute sortie du marché coûteuse pour eux.
The more costs are sunk, the more potential entrants have to weigh the risks of entering the market and the more credibly incumbents can threaten that they will match new competition, as sunk costs make it costly for incumbents to leave the market.

À long terme, une fois que le programme de la catégorie de l'expérience canadienne sera bien implanté, le Canada, les employeurs, les nouveaux arrivants pourront profiter du fait que les travailleurs étrangers temporaires auront la possibilité, pour la première fois, de présenter une demande de résidence permanente au Canada.
Over the long term, as we fully launch the Canadian experience class, we're going to see the country and employers and newcomers benefit from temporary foreign workers being allowed, for the first time, to apply for permanent residence from within this country.

Compte tenu des prix de gros actuels, les nouveaux arrivants ne pourront donc pas s'aligner sur les prix de détail de Telefónica sur l'ensemble du territoire national.
Therefore new entrants cannot, on the basis of the current wholesale prices, replicate Telefónica’s retail prices in the whole of the national territory.

Plus ces coûts sont importants, plus les nouveaux arrivants potentiels doivent peser les risques que comporte l'entrée sur un marché donné et plus les opérateurs en place pourront menacer, en étant crédibles, de rivaliser avec ces nouveaux concurrents, dans la mesure où les coûts non récupérables rendraient toute sortie du marché coûteuse pour eux.
The more costs are sunk, the more potential entrants have to weigh the risks of entering the market and the more credibly incumbents can threaten that they will match new competition, as sunk costs make it costly for incumbents to leave the market.

De plus, les nouveaux arrivants qui utiliseront ces créneaux horaires pourront participer aux programmes de fidélisation des parties et se verront offrir des services interlignes s'ils exploitent des vols sans escale.
In addition, new entrants using the slots, if they operate a non-stop service, will be admitted to the parties' frequent flyer programme and offered interlining facilities.

Grâce à la publication d'informations par les États membres, les acteurs du marché et les nouveaux arrivants potentiels pourront connaître leurs droits et obligations et sauront où trouver les informations détaillées pertinentes.
Publication of information by Member States will ensure that market players and potential market entrants understand their rights and obligations, and know where to find the relevant detailed information.

(22) Grâce à la publication d'informations par les États membres, les acteurs du marché et les nouveaux arrivants potentiels pourront connaître leurs droits et obligations et sauront où trouver les informations détaillées pertinentes.
(22) Publication of information by Member States will ensure that market players and potential market entrants understand their rights and obligations, and know where to find the relevant detailed information.

Le ralentissement financier actuel et les difficultés qu'éprouvent certains nouveaux arrivants sur le marché ne pourront pas être invoqués pour justifier de retarder l'accès à ces services.
The current financial downturn and the difficulties experienced by some new entrants will not be accepted as a reason for delaying access to these services.