Vertaling van "nouveaux arrangements commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux arrangements concernant les dépenses d'appui du PNUD
support cost successor arrangements

Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar
Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System

Séminaire international sur la mise en valeur des ressources minérales - nouveaux arrangements juridiques et institutionnels
Seminar on International Mineral Resources Development - Emerging Legal and Institutional Arrangements

Groupe de travail sur les nouveaux blocs commerciaux
Working Group on Emerging Trading Blocs

projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
proposed commercial agreements or arrangements having similar effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 59 M. Ryan Cleary: En ce qui concerne Transports Canada, et plus particulièrement l’administration portuaire de St. John: a) quels nouveaux projets commerciaux d’infrastructure l’administration portuaire sont en voie de développement dans le secteur riverain de St. John; b) quels sont les détails des arrangements commerciaux pour les projets d'infrastructure; c) quels autres projets de développement l'administration portuaire a-t-elle l’intention de démarrer dans le secteur riverain de St. John?
Question No. 59 Mr. Ryan Cleary: With regard to Transport Canada, and specifically the St. John's Port Authority: (a) what new commercial infrastructure projects does the Port Authority currently have underway on the St. John's waterfront; (b) what are the details of the commercial arrangements for the infrastructure projects; and (c) what other developments does the Port Authority have planned for the St. John's waterfront?

Nous avons réalisé des progrès significatifs ces derniers jours, mais je ne peux pas vous garantir aujourd’hui que nous trouverons un accord comprenant de nouveaux arrangements commerciaux et répondant aux exigences de l’OMC avec tous les pays ACP.
We have made significant progress in recent days, but we cannot today guarantee that there will be an agreement including new WTO-compatible trade arrangements with all ACP countries.

Les négociations en vue de la conclusion des nouveaux accords de partenariat économique (APE) ont été entamées en 2002, avec l’objectif de les voir se conclure avant le 31 décembre 2007, dans la mesure où la dérogation aux règles de l’OMC pour les arrangements commerciaux existant alors entre les pays ACP et l’UE expirait le 1er janvier 2008.
Negotiation of the new Economic Partnership Agreements (EPAs) was initiated in 2002 with the aim of being concluded by 31st December 2007, knowing that, on the 1st January 2008, the WTO waiver covering the existing trade arrangements between the ACP and the EU would expire.

Les nouveaux arrangements commerciaux seront conclus d'ici la fin de 2007.
The new trade arrangements will be concluded by the end of 2007.

La Loi sur la concurrence du Canada devrait, en ce sens, faciliter plutôt qu'entraver les alliances stratégiques et les nouveaux arrangements commerciaux dont les entreprises ont besoin pour fonctionner efficacement sur le marché mondial.
Canada's Competition Act, therefore, should facilitate rather than inhibit the kind of strategic alliances and new business arrangements companies need to operate effectively in the global marketplace.

L'Accord de partenariat ACP/UE prévoit que de nouveaux arrangements commerciaux se substituant au régime actuel de préférences commerciales unilatérales seront négociés entre 2002 et 2008.
Pursuant to the ACP-EU Partnership Agreement, new trade arrangements to replace the current scheme involving unilateral trade preferences will be negotiated between 2002 and 2008.

–les nouveaux arrangements commerciaux constitueront l'un des éléments d'une approche globale et intégrée visant à renforcer le partenariat ACP-CE sur la base du dialogue politique, de l'aide au développement et du commerce.
The new trade arrangements would be one element of a comprehensive and integrated approach for a strengthened ACP/EC partnership based on political dialogue, development assistance and trade.

Ces actions comprennent des séminaires sur des sessions de création de capacités du Comité des ministres du Commerce ACP en vue de négocier avec l'UE des arrangements commerciaux nouveaux et compatibles avec l'OMC.
It includes seminars on capacity building sessions of the ACP Ministerial Trade Committee for negotiations of new, WTO-compatible, trading arrangements with the EU.

En donnant suite à l'initiative Atlantica du Parti réformiste, les provinces atlantiques pourraient ouvrir de nouveaux marchés et prendre de nouveaux arrangements commerciaux nord-sud avec les États de la Nouvelle-Angleterre, un marché de 15 millions de personnes.
By moving on the Reform Party's policy initiative Atlantica, the Atlantic provinces could open up new markets and a new north-south trading arrangement with the New England states, a market of 15 million people.