Traduction de «nouveaux arguments encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter de nouveaux arguments
put forward new arguments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faut-il faire de nouvelles recherches, déposer de nouveaux arguments et attendre encore dix ans avant que la Première nation obtienne justice ou obtienne 20 p. 100, 25 p. 100 des dommages?
Do we have to do more research, put forward new arguments and wait another 10 years until the First Nation gets justice or get 20 or 25 per cent of the damages?

Après trois mois d’analyse et tenant pleinement compte de l'avis de l'ORECE qui, selon la Commission, ne présentait pas de nouveaux arguments substantiels par rapport à ceux de l'AGCOM, la Commission considère encore que l'AGCOM a fixé ces redevances sur la base de données inappropriées et que leur méthode de calcul est susceptible de porter préjudice aux incitations à l'investissement dans le haut débit à la fois de Telecom Italia et des autres opérateurs.
After three months of analysis and taking utmost account of BEREC´s opinion which, in the Commission´s view, did not provide any substantial new arguments in addition to those of AGCOM, the Commission still considers that AGCOM has set these fees on the basis of inappropriate data and that the way they are calculated has the potential to harm broadband investment incentives for both Telecom Italia and other operators.

Par l'intermédiaire de représentants, il peut, encore une fois, présenter de l'information nouvelle et de nouveaux arguments à l'appui de sa demande.
Through a representative, he or she, again, can submit new information and make further arguments in support of the case.

Je ferais valoir des arguments encore plus forts relativement à la suppression de la période de carence de deux semaines, soit la période prescrite avant de pouvoir toucher des prestations d'assurance-emploi régulières, mais je ne peux pas le faire dans le cadre de la présente enquête. Je m'en tiendrai donc à la situation des nouvelles mères et des nouveaux parents.
While I would argue even more strongly for doing away with the two-week waiting period before collecting regular employment insurance, I am constrained by the topic of this inquiry to limit my advocacy to new mothers and new parents.

Nous avons, d'un côté, un rapport qui évoque l'introduction d'une législation dont des pans entiers me paraissent douteux et, d'un autre côté, des amendements du groupe ITS qui, dans la plupart des cas, ne remédient pas aux faiblesses du rapport mais proposent d'introduire de nouveaux arguments encore pires.
On the one hand, we have a report which deals with the introduction of legislation large parts of which I find highly dubious; on the other hand, amendments from the ITS Group which in most cases did not remedy the weaknesses of the report but proposed the introduction of new, even worse, arguments.

Je voudrais encore souligner un aspect important de cette affaire, à savoir que la réaction des opposants au traité de Lisbonne montre qu’ils sont désormais obligés d’inventer de nouveaux arguments, car les arguments qu’ils invoquaient au moment du premier référendum sont caducs.
There is one important thing to point out in this case, and that is that the reaction of the opponents of the Treaty of Lisbon shows that they are having to make up new material now that their arguments from the first referendum have been taken away from them.

Certes, vous n’étiez pas encore en fonction à l’époque, mais il est alors d’autant plus important que vos services montrent de la compréhension envers les peurs exprimées par nos concitoyens, et qu’ils puissent fournir suffisamment d’informations pour nourrir le débat nécessaire sur ces évolutions et étayer les arguments des anciens comme des nouveaux États membres.
You were not in office at the time, but that makes it all the more important for your department to understand people’s fears and to contribute a great deal of knowledge to the discussion which we need to have on change and to giving substance to the arguments in the old and new Member States.

Cet amendement n'a pas encore été proposé, mais je prends note de votre argument. Le critère qui s'applique à la recommandation royale se trouve dans le Marleau et Montpetit à la page 711 : « Les projets de loi qui autorisent de nouveaux prélèvements à des fins non prévues dans le Budget des dépenses».
The royal recommendation aspect of it is Marleau and Montpetit, page 711: “Bills which authorize new charges for purposes not anticipated in the Estimates” would be inadmissible.

En guise de conclusion, permettez-moi encore de dire que la proposition en cours de discussion reprend de nombreux arguments et souhaits des pays candidats et contient beaucoup de nouvelles idées. La plus importante, selon moi, est la création d'une "facilité Schengen" qui servira à aider les nouveaux États membres à garantir la sécurité de nos frontières extérieures.
Let me just add, in conclusion, that the proposal currently under discussion has already taken on board many of the candidate countries' arguments and aspirations and contains many new ideas, the most important of which, in my view, is the creation of what is termed a Schengen facility, by which we will be supporting the new members in securing our external borders.

Cela signifie que le lien n'est pas encore rompu. Le rapport explique en détail tous les arguments en faveur de l'adoption de mesures visant à attirer de nouveaux exploitants dans la profession et d'une plus grande uniformisation à travers l'Union européenne. Comme le rapporteur l'a mentionné, cette question a été abordée au début de l'année dernière dans le rapport STOA et a fait l'objet d'une réflexion très intéressante.
The report spells out that there is a strong case for measures to encourage new entrants to the industry and for achieving a much greater degree of standardisation across the European Union, and the issue, as the rapporteur mentioned, was well dealt with in the excellent STOA report at the beginning of last year.