Vertaling van "nouveaux appareils seraient " (Frans → Engels) :

Par conséquent, les nouveaux appareils seraient équipés de détecteurs à plus longue portée et de type différent et seraient dotés d'un appareillage électronique permettant de relayer les informations directement de l'hélicoptère aux systèmes de commandement et de contrôle installés à bord des navires.
So what you will be seeing would be longer-range sensors, a differing mix of sensors, and an electronic ability to relay information directly from the helicopter into the command and control systems that are extant in the ships.

On a parlé des bougies qui s'encrassaient et des appareils pour tester les nouveaux moteurs-vous savez qu'il y a beaucoup d'informatique, beaucoup d'électronique-qui seraient peut-être faussés par la présence de MMT dans l'essence (1035) Le produit semble dangereux, selon les fabricants d'automobiles.
You know that there is a lot of computerization and electronics, and they are claiming that the presence of MMT in gasoline could cause this equipment to malfunction (1035) According to the automobile manufacturers, the product presents a hazard.

Si le contrat initial d'acquisition des EH-101 n'avait pas été annulé, tous les nouveaux appareils de recherche et de sauvetage et les appareils embarqués seraient déjà en service depuis quatre ou cinq ans.
If the initial EH-101 contract had been filled, all search and rescue and shipboard aircraft, none of which are flying now, would have been flying four or five years ago.