Vertaling van "nouveaux appareils achetés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheter de nouveaux articles de bibliothèque
buy library items | procure new library items | buy new library items | purchase new library items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le personnel de l'Aviation royale canadienne nous a expliqué que les appareils achetés, notamment les nouveaux Hercules — que j'appelle la seconde phase des Hercules —, sont dotés d'un équipement relativement semblable à celui des appareils de nos alliés. Et il y a une raison bien précise à cela, ce qui m'amène à ma deuxième question.
The Royal Canadian Air Force personnel explained to us that what we have done, especially when we purchased the new Hercules—what I call the second phase of the Hercules—was to purchase it with equipment that was relatively common to that of our allies, and for one specific reason, which leads me to a second question.

Tous les nouveaux appareils achetés pour la mise en œuvre de la présente directive doivent être conformes à la méthode de référence ou une méthode équivalente, au plus tard le 11 juin 2010.
All new equipment purchased for implementation of this Directive must comply with the reference method or equivalent by 11 June 2010.

Nous essayons de créer un message uniforme et d'amener le public et les consommateurs à faire des choix avertis lorsqu'ils achètent de nouveaux électroménagers, de nouveaux appareils électroniques, ou même des choses aussi simples qu'une ampoule fluorescente compacte.
We're really trying to create one uniform message and to engage the public and consumers in making wiser choices when they're in the market for new appliances, new electronics, or even something as simple as a compact fluorescent light bulb.

Le quotidien maltais L-Orizzont a révélé hier que nous ne prenons pas encore les mesures adéquates, étant donné que les nouveaux appareils n’ont toujours pas été achetés.
The Maltese daily l-orizzont yesterday revealed that we are still not taking adequate measures, given that the new apparatus has not been purchased yet.

Bien qu'il puisse sembler coûter moins cher de moderniser les cellules des appareils existants que d'acheter de nouveaux hélicoptères, cette option est la moins intéressante à long terme, car elle ne fait que repousser à plus tard l'acquisition de nouveaux appareils.
The modernization of the existing airframes might appear to be a less expensive option than acquiring brand new aircraft; however, this option is less attractive in the long term because it simply delays the acquisition of new helicopters.

Hart: En ce qui concerne la promesse faite dans le Livre blanc du ministère de la Défense nationale d'acheter de nouveaux hélicoptères embarqués et hélicoptères de recherche et de sauvetage, a) le gouvernement a-t-il l'intention d'acheter un ou deux hélicoptères distincts pour remplir ces deux rôles, b) quel est le montant total que le gouvernement compte affecter à l'achat de nouveaux hélicoptères embarqués et hélicoptères de recherche et de sauvetage, c) sur combien d'années s'échelonnera l'acquisition de ces nouveaux appareils, d) combien d'argent sera consacré chaque année à un programme d'acquisition de nouveaux hélicoptères embarqués et hélicoptères de recherche et de sauvetage, et e) est-ce que le gouvernement envisage d'acheter une version réduite du EH-101 et, si tel est le cas, est-ce que les entreprises indemnisées en raison de l'annulation du programme EH-101 par l'ancien gouvernement obtiendront de nouveaux contrats?
Hart: With respect of the Department of National Defence's white paper promise to purchase new search and rescue and shipborne helicopters, (a) does the government intend to purchase one helicopter for both roles or two, (b) what is the total amount of money the government is allotting to the purchase of new search and rescue and shipborne helicopters, (c) over how many years will the new search and rescue and shipborne helicopters be purchased, (d) how much money will be allotted annually to a program to purchase new search and rescue and shipborne helicopters (e) is the government considering purchasing a scaled down version of the EH-101 and if so will companies awarded penalties due to the cancellation of the former government's EH-101 Program be getting new contracts?

Le ministre a dit que les nouveaux appareils qui seront achetés seront des appareils qui existent déjà sur le marché, ce qui veut dire que le gouvernement ne prend pas de risque.
The minister has stated that the procurement will be off the shelf, which means there will be no risk to the government.