Vertaling van "nouveaux agents soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de formation des nouveaux agents de correction [ Programme (national) de formation des nouveaux agents de correction ]
Correctional Officer Recruit Program

cours de formation des nouveaux agents
orientation training for new officers

Instructions aux agents réviseurs qui procéderont à une révision ciblée dans les nouveaux secteurs résidentiels et les secteurs à haute mobilité
Instructions to Revising Agents Conducting Targeted Revision in New Developments and High Mobility Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous aimerions que cela soit prolongé à neuf ou 12 mois, jusqu'à ce que les nouveaux agents soient formés et déployés.
But we're looking to get that extended to nine to twelve months so that they are there until the new personnel are trained and deployed.

Je pense donc que la technologie, jointe à ces solutions provisoires de personnel supplémentaire, est ce qu'il nous faut à titre temporaire, en attendant que l'on trouve des solutions à plus long terme et que de nouveaux agents soient déployés.
So I think technology, coupled with those band-aid approaches of the added and supplemental staff at the border, is what we need right now on a temporary basis while we work on the long term of getting those people deployed.

AR. considérant, au vu de l'absence de développement de nouveaux antibiotiques/agents antimicrobiens, qu'il est crucial que les agents antimicrobiens actuels soient exploités de façon efficace aussi longtemps que possible;
AR. whereas, in view of the lack of development of new antibiotics/antimicrobial agents, it is vital for current antimicrobial agents to be used effectively for as long as possible;

AS. considérant, au vu de l'absence de développement de nouveaux antibiotiques/agents antimicrobiens, qu'il est crucial que les agents antimicrobiens actuels soient exploités de façon efficace aussi longtemps que possible;
AS. whereas, in view of the lack of development of new antibiotics/antimicrobial agents, it is vital for current antimicrobial agents to be used effectively for as long as possible;

2. relève l'augmentation continue du nombre de postes permanents affectés au CEPD, passant de 29 en 2007 à 33 en 2008 (contre 24 en 2006); se félicite que tous ces postes soient pourvus et observe la maîtrise de la croissance et l'augmentation limitée des tâches et du personnel, ce qui permet d'intégrer et de former convenablement les nouveaux agents; relève, toutefois, que les dépenses relatives à l'article "Autres agents" font apparaître un taux d'exécution inférieur à la moyenne (51,98 %);
2. Notes the continuous increase in permanent posts from 29 in 2007 to 33 in 2008 (2006: 24 posts) allocated to the EDPS; welcomes the fact that all those posts are filled, and notes the controlled growth and restricted expansion in both tasks and staff, ensuring that new staff are adequately integrated and trained; notes, however, that the expenditure under article "Other staff" demonstrates the implementation rate below the average (51,98 %);

19. encourage la Commission et le Parlement à aller plus loin en matière de formation pour développer les compétences de communication de leurs agents, de manière à ce que ceux-ci soient en mesure de communiquer avec les médias et les citoyens et partant, d'améliorer l'information et la communication sur les institutions de l'Union européenne; considère que le recrutement de nouveaux professionnels des médias revêt une importance essentielle si l'on peut se conformer à ces exigences;
19. Encourages the Commission and Parliament to strengthen further their commitment to educate and train staff in communication skills, enabling them to communicate with the media and with the public in order to improve the EU institutions' provision of information and communication; regards enhanced recruitment of media professionals in order to fulfil these requirements as essential;

Ces postes sont actuellement occupés par des agents contractuels et le resteront jusqu’à ce que ces agents soient remplacés par de nouveaux effectifs recrutés par concours.
These posts are currently being occupied by contract agents. This will continue until these contract agents are replaced by candidates recruited through the competition process.

Ils ont immédiatement entrepris de renforcer ces moyens, ainsi que de mettre au point de nouveaux moyens, propres à faire face à un nouveau type de menace, à savoir des disséminations délibérées d'agents biologiques et chimiques, qui peuvent ne pas être détectés avant qu'un grand nombre d'individus n'aient été contaminés et ne soient tombés gravement malades.
They immediately embarked upon reinforcing such means and devising new and adapted ones to face up to a new type of threat, that of deliberate releases of biological and chemical agents with their potential to go undetected until many individuals have become contaminated and fallen seriously ill.

Par exemple, si le Parlement devait accroître les crédits alloués au SCRS pour lui permettre d'embaucher de nouveaux agents, il nous faudrait compter de cinq à six ans avant que ces nouveaux agents soient formés, d'après ce qu'on me dit.
For example, if Parliament were to increase the appropriation provided to CSIS to hire more agents, it would take five to six years to train a new agent, I am told.

Nous avons engagé 400 nouveaux agents pour que tous les postes frontaliers soient dotés d'au moins deux agents. La GRC recrute un millier d'employés supplémentaires pour s'occuper des problèmes prioritaires de police, comme la lutte contre la drogue et la contrebande et le renforcement de la sécurité à la frontière.
We are hiring 400 officers to eliminate work-alone posts and we are adding 1,000 new RCMP personnel to address policing priorities, such as fighting drugs, smuggling and enhancing border security.