Traduction de «nouveaux acteurs tels » (Français → Anglais) :

- Lorsqu’une coopération et un partenariat efficaces sont en place, les opérations financées par ce programme complèteront et amélioreront les programmes de coopération nationaux ou régionaux, en soutenant les acteurs qui instaurent de nouveaux dispositifs et approches, de façon à mieux intégrer les priorités transversales dans le cadre d’une approche globale, à faciliter la participation de la base ou d’un groupe spécifique, à encourager l’égalité entre les sexes, à renforcer les capacités dans de nouveaux domaines tels que le commerce équitable, la défense de l’environnement, etc.
- Where there is working cooperation and effective partnership, operations financed by the programme will supplement and improve country- or region-based cooperation programmes, by supporting stakeholders introducing new schemes and approaches, to better integrate cross-cutting priorities in a holistic way, to facilitate grassroots or a specific group’s participation, to foster gender equality, to build capacities in new areas such as fair trade, environmental advocacy etc.

En consolidant le travail d'Europol avec des partenaires existants et nouveaux, l'EC3 devrait développer des réseaux de confiance et des plates‑formes d'échange d'informations avec l'industrie et d'autres acteurs tels que la communauté des chercheurs et les organisations de la société civile.
Consolidating Europol’s work with existing and new partners, the EC3 should build trusted networks and information exchange platforms with industry and other actors such as the research community and civil society organisations.

Attirer et stimuler la participation de nouveaux acteurs à fort potentiel dans la recherche et l'innovation, tels que de jeunes chercheurs et des PME de hautes technologies, est également important pour faire surgir les leaders scientifiques et industriels de demain.
Attracting and stimulating the participation of new high-potential actors in research and innovation, such as young researchers and high-tech SMEs, is also important for nurturing the scientific and industrial leaders of the future.

Des mécanismes de présentation des propositions simples et rapides et ouverts en permanence chercheront à attirer de nouvelles idées de recherche à haut risque prometteuses, et prévoiront des formules destinées à attirer de nouveaux acteurs de l'innovation à fort potentiel, tels que de jeunes chercheurs et des PME de hautes technologies.
Light and fast continuously open submission schemes will seek for promising new high-risk research ideas and will include tracks for new and high-potential innovation actors such as young researchers and high-tech SMEs.

Je tiens dès lors à souligner la contribution apportée par ce rapport à la qualité et à l’indépendance des enquêtes menées sur les accidents et incidents dans l’aviation civile, grâce à l’harmonisation des capacités d’enquête des États membres, tout en assurant l’opportunité et l’actualité de la réglementation européenne en la matière, face aux changements qui surviennent dans le secteur et à l’apparition de nouveaux acteurs tels que l’Agence européenne de la sécurité aérienne.
I therefore highlight the contribution made by this report to the quality and independence of civil aviation accident and incident investigations, harmonising the Member States’ investigation capabilities and, at the same time, ensuring that European legislation in this area is well adapted and up to date, in view of the changes taking place in the sector and the appearance of new actors such as the European Aviation Safety Agency.

En outre, l’évolution s’est accompagnée d’une complexification technologique et de l’émergence de nouveaux acteurs, tels que l’Agence européenne de sécurité aérienne.
It has also been accompanied by greater technological complexity and the emergence of new players, such as the European Aviation Safety Agency.

L'apparition de nouveaux acteurs, tels que l'Agence européenne de sécurité aérienne (AESA), chargée de la certification des aéronefs dans l'UE, et les divergences constatées dans les capacités d'investigation des États membres, ont rendu nécessaire la présentation d'une nouvelle législation.
The emergence of new bodies, such as the European Aviation Safety Agency (EASA), responsible for aircraft certification in the EU, and the disparities in the Member States’ investigating capacities have made it necessary to bring forward new legislation.

La législation européenne actuelle qui régit les enquêtes sur les accidents aériens est en décalage par rapport aux changements intervenus dans ce domaine et à l’apparition de nouveaux acteurs tels que l’Agence européenne de la sécurité aérienne.
Current European legislation governing the investigation of aviation accidents is out of step with changes in this area and the appearance of new players such as the European Aviation Safety Agency.

Cela a impliqué l'arrivée de nouveaux acteurs, tels que les bourses de l'énergie, les producteurs d'énergie indépendants, les courtiers et les négociants.
This implies the arrival of new market players such as power exchanges, independent power producers, brokers and traders.

De manière générale, la société civile et les principaux acteurs, tels les partenaires sociaux, ont été davantage associés à l'élaboration des nouveaux plans d'action nationaux [51].
Overall, civil society and key actors such as social partners have been better involved in the design of the new National Action Plans [51].